Lyrics and translation Seval Eroğlu - Duaz-ı İmam

Duaz-ı İmam

Gel dilber ağlatma beni Şah-ı Merdan aşkına
Dü cihanın Rehnümasi Şir-i Yezdan aşkına
Şahım Hasan Pir Hüseyin Kerbela meydan için
Lütfedip bağışla cürmüm Ali sübhan aşkına
Hü hü hü hü hü hü
İmam Zeynel Abidin′in abına yundunsa
Arayıp kendi özünde bakırı buldun ise
Ceddin Evlad-ı Muhammet Cafer'i bildin ise
Rahma gel ol Şah-ı Merdan Ali İmran aşkına
Dost dost dost dost
Seyit Musa′yı Kazım'dır Ehl-i Beyt'in serveri
Canı aşkı nuş edenler müpteladır ekseri
Şah-ı Şehidi Horasan İmam Rıza′dan beri
Müptelayı merhamet kıl kalb-i viran aşkına
Hü hü hü hü hü hü
Şah Taki ve Şah Naki′nin bağlandım ben rahına
Salikane ver Salavat Ehl-i Beyt ervahına
Mayil olma yok vefası dü cihan hublarına
Gel feragat eyle gönül kamil insan aşkına
Dost dost dost dost
Ey Virani çıkma yoldan doğru Raha gel beri
Muhabbet şevkat senindir Ey Hasan-ül Askeri
Evliyalar serfirazı Haci Bektaş-ı Veli
Sen ganisin ver muradım Mehdi devran aşkına
Hü hü hü hü hü hü

Молитва Имама

Приди, возлюбленный, не заставляй меня плакать, ради любви к Шаху Мердану
Залог двух миров, ради любви к Льву Бога
Мой Шах Хасан, Пир Хусейн, ради поля Кербелы
Смилуйся и прости мой грех, ради любви к Али, пречистому
Ху ху ху ху ху ху
Если ты предан брату Имама Зейнела Абидина
И, ища в своей сути, нашел изъян
И если ты познал своего предка, потомка Мухаммеда, Джафара
Смилуйся, о Шах Мердан, ради любви к Али Имрану
Друг, друг, друг, друг
Сейид Муса аль-Казим — глава рода Ахль аль-Бейт
Те, кто вкусил его любовь, по большей части страдают
Со времен Шаха-Мученика Хорасана, Имама Ризы
Смилуйся над страждущим, ради любви к разбитому сердцу
Ху ху ху ху ху ху
Я встала на путь Шаха Таки и Шаха Наки
Благослови души Ахль аль-Бейт
Не привязывайся к любви двух миров, лишенной верности
Приди, отрекись, о сердце, ради любви к совершенному человеку
Друг, друг, друг, друг
О, Вирани, не сходи с пути, иди прямо к Раю
Любовь и сострадание принадлежат тебе, о Хасан аль-Аскари
Святые гордятся Хаджи Бекташем Вели
Ты заступник, исполни мое желание, ради любви к Мехди, властелину времени
Ху ху ху ху ху ху