Lyrics and translation Sevara Nazarkhan - Bilarsan

Bilarsan

Ha bilaman, mo'ltirab har kun
Yo'llarimga ma'yus boqasan.
Men emas, tun keladi mahzun,
Umid yulduzlarin yoqasan.

Tunlar o'tar, oy chiqib-botib,
Ilhaq shamlar tortadi xira.
Osmon boqar quyoshni yoqib,
Mendan darak bo'lmaydi sira.

Sening tog'dek sabring yemirib,
Oqaverar jilg'asida baxt.
Yuragingga gumonlar kirib,
O'rgimchakdek aylaydi karaxt.

Men aylanay go'yo xayolga,
Orzularga bo'larman nusxa.
Timsol bo'lib sodda ayolga,
Hijronlarni tilarsan qisqa.

Sen sezasan, sezarsan har zum,
Nigoh yanglig' qadalganimni.
Qayda bo'lmay bilarsan ma'sum,
Yolg'iz senga atalganimni.

Sening tog'dek sabring yemirib,
Oqaverar jilg'asida baxt.
Yuragingga gumonlar kirib,
O'rgimchakdek aylaydi karaxt.

(Sening... sabring yemirib...
Sening... sabring... sabring... sening...)

Sening tog'dek sabring yemirib,
Oqaverar jilg'asida baxt.
Yuragingga gumonlar kirib,
O'rgimchakdek aylaydi karaxt.

Si tu me trouves

Si tu me cherches, tu regardes chaque jour
Mes chemins avec désespoir.
Ce n'est pas moi, c'est la nuit qui vient triste,
Tu éteins les étoiles d'espoir.

Les nuits passent, la lune se lève et se couche,
Les bougies peinent à tenir.
Le ciel regarde le soleil brûler,
Je n'ai jamais de nouvelles de toi.

Ton patience, comme une montagne, est détruite,
Le bonheur coule dans son torrent.
Les soupçons s'infiltrent dans ton cœur,
Comme une toile d'araignée, ils te rendent engourdi.

Je me transforme en une sorte d'illusion,
Je deviens un modèle pour les rêves.
En tant que symbole d'une femme simple,
Tu souhaites que les séparations soient brèves.

Tu le sens, tu le sens à chaque instant,
Mon regard fixe comme une épée.
Où que je sois, tu le sais, mon cher,
Je suis dédiée uniquement à toi.

Ton patience, comme une montagne, est détruite,
Le bonheur coule dans son torrent.
Les soupçons s'infiltrent dans ton cœur,
Comme une toile d'araignée, ils te rendent engourdi.

(Votre... patience est détruite...
Votre... patience... patience... votre...)

Ton patience, comme une montagne, est détruite,
Le bonheur coule dans son torrent.
Les soupçons s'infiltrent dans ton cœur,
Comme une toile d'araignée, ils te rendent engourdi.