Lyrics and translation Sevara Nazarkhan - Iltijo

Iltijo

Ummoningda bo'ldim bir tomchi edim
Yomg'iringda bo'ldim tongda oq shabnam
Shaffof nurlaringdan olmoqchi edim
Hayot qizg'anmagin yorug'laringdan
Yorug'laringdan...
Tuprog'ingda bo'ldim toshingda bo'ldim
Qoringda suygali naqshingda bo'ldim
O'sindim qiynaldim qoshingda bo'ldim
Ming dard kunlaringda men ham bir kunman

Prière

J'étais une goutte dans ton océan
J'étais la rosée du matin dans ta pluie
Je voulais prendre ta lumière transparente
Ne me refuse pas la lumière de ta vie
La lumière de ta vie...
J'étais dans ta terre, j'étais dans ta pierre
J'étais dans ton ventre, dans ton dessin précieux
J'ai grandi, j'ai souffert, j'étais à tes côtés
Dans tes jours de mille maux, je suis aussi un jour