Lyrics and translation Sevara Nazarkhan - Izhori Ishq

Izhori Ishq

Dilga ilkbor tushdi nogoh,
Dard atalgan qora ishq.
Dard debon kim aytmish onin,
Dardlarimga dori ishq.
Ish so'zi sherimga soldim,
Ishq bilan yondim va lek.
Bilmam oshiqlik nadir,
Bilmam nadir asrori ishq.

Ishq o'ti tushgan ko'ngilga,
O'zga dard begonadir.
Men bo'libman mulohaja,
Dardlarim jim bemori ishq.
Oshiq o'lmak bu azob yo,
Ishqsiz o'lmak istaro.
Zori ishq bo'ldi ko'ngil,
Garchi chekar ozori ishq.

Amour ardent

Mon cœur a été touché soudainement,
Un amour noir, douloureux.
Qui a dit que c'était un mal,
Mon amour est un remède à mes douleurs.
J'ai mis le mot "amour" dans mon poème,
J'ai brûlé avec l'amour, pourtant.
Je ne sais pas ce qu'est l'amour,
Je ne sais pas ce que sont les mystères de l'amour.

Le feu de l'amour a enflammé mon cœur,
Toute autre douleur est étrangère.
Je suis devenue pensive,
Mes douleurs sont les malades silencieux de l'amour.
Mourir d'amour, c'est une torture,
Je préférerais mourir sans amour.
L'amour ardent a envahi mon cœur,
Même si je supporte les souffrances de l'amour.