Lyrics and translation Sevara Nazarkhan - Kunlar

Kunlar

O'tar dunyo demas,
Kunlar o'tib ketaveradi.
Bag'ri xunga bag'ri xunlar
Ko'ngil yoraveradi.

Kimni gardga, kimni nurga
Kunlar qoraveradi.
Kimdir nafas olar zo'rg'a,
Kimga quvvat beradi.

Kimning nafsi xuddi nahang,
Og'zin yana keradi.
Kimning esa ahvoli tang,
Qushdek rizqin teradi.

O'tar dunyo demas,
Kunlar o'tib ketaveradi.
Bag'ri xunga bag'ri xunlar
Ko'ngil yoraveradi.

Bu dunyoning qonuni yo'q,
Xohlaganni bo'ladi.
Daryolarni xoh asov sho'x,
Xohishiga buradi.
Bu dunyoning qonuni yo'q,
Xohlaganni bo'ladi.
Daryolarni xoh asov sho'x,
Xohishiga buradi.

O'tar dunyo demas,
Kunlar o'tib ketaveradi.
Bag'ri xunga bag'ri xunlar
Ko'ngil yoraveradi.

Kimni gardga, kimni nurga
Kunlar qoraveradi.
Kimdir nafas olar zo'rg'a,
Kimga quvvat beradi.

Bu dunyoning qonuni yo'q,
Xohlaganni bo'ladi.
Daryolarni xoh asov sho'x,
Xohishiga buradi.
Bu dunyoning qonuni yo'q,
Xohlaganni bo'ladi.
Daryolarni xoh asov sho'x,
Xohishiga buradi.

Jours

Le monde ne passe pas,
Les jours passent.
Les cœurs brisés,
L'âme souffre.

Qui est destiné à la poussière, qui à la lumière,
Les jours assombrissent.
Quelqu'un respire à peine,
Quelqu'un trouve la force.

Quelqu'un a un esprit comme un torrent,
Son bouche est encore avide.
Quelqu'un a des circonstances difficiles,
Il gagne sa vie comme un oiseau.

Le monde ne passe pas,
Les jours passent.
Les cœurs brisés,
L'âme souffre.

Il n'y a pas de loi dans ce monde,
Ce que tu veux, c'est ce qui arrive.
Les rivières, soit violentes et turbulentes,
C'est à sa volonté qu'elles se plient.
Il n'y a pas de loi dans ce monde,
Ce que tu veux, c'est ce qui arrive.
Les rivières, soit violentes et turbulentes,
C'est à sa volonté qu'elles se plient.

Le monde ne passe pas,
Les jours passent.
Les cœurs brisés,
L'âme souffre.

Qui est destiné à la poussière, qui à la lumière,
Les jours assombrissent.
Quelqu'un respire à peine,
Quelqu'un trouve la force.

Il n'y a pas de loi dans ce monde,
Ce que tu veux, c'est ce qui arrive.
Les rivières, soit violentes et turbulentes,
C'est à sa volonté qu'elles se plient.
Il n'y a pas de loi dans ce monde,
Ce que tu veux, c'est ce qui arrive.
Les rivières, soit violentes et turbulentes,
C'est à sa volonté qu'elles se plient.