Lyrics and translation Sevara Nazarkhan - Kurgim Kelar (Live)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kurgim Kelar (Live)
J'ai envie de te voir (En direct)
Umr
o'qmas
bir
tekkisda
tek
Le
temps
ne
s'écoule
pas
de
manière
uniforme
Kimlarnidir
hasrat
yengadir
Le
chagrin
de
certains
est
vaincu
Men
toparman
irodamni
lek,
Je
rassemble
ma
volonté,
mais
Ko'rgim
kelar
sizni
negadir
J'ai
envie
de
te
voir,
je
ne
sais
pas
pourquoi.
Hayot
ko'xna
dono
muallim,
La
vie
est
une
sage
et
vieille
maîtresse
Sadoqatli
do'st
bolar
o'lim
La
mort
est
un
ami
fidèle
Garchi
sizdan
ayridir
yo'lim,
Même
si
mon
chemin
est
séparé
du
tien,
Ko'rgim
kelar
sizni
negadir.
J'ai
envie
de
te
voir,
je
ne
sais
pas
pourquoi.
Tun
kutaman
- oydin,yulduzli,
J'attends
la
nuit
- claire
et
étoilée
Kun
kutaman
- nurafshon
izli.
J'attends
le
jour
- à
la
recherche
d'une
lueur.
Hey,
dilimni
ezdi
yolg'izlik,
Oh,
la
solitude
me
déchire
le
cœur,
Ko'rgim
kelar
sizni
negadir.
J'ai
envie
de
te
voir,
je
ne
sais
pas
pourquoi.
Goh
sevgidan
toshgan
daryo
siz,
Parfois,
tu
es
une
rivière
débordante
d'amour,
Goh
mehrga
tashna
sahro
siz.
Parfois,
tu
es
un
désert
assoiffé
de
tendresse.
Men
bilaman,
siz
ham
tanhosiz,
Je
sais
que
tu
es
aussi
seul,
Ko'rgim
kelar
sizni
negadir
J'ai
envie
de
te
voir,
je
ne
sais
pas
pourquoi.
Muhabatda
mazmun
erur
erk,
Dans
l'amour,
la
liberté
est
le
cœur
du
sens,
Bir
armonga
har
kim
egadir.
Chaque
personne
a
un
rêve.
Siz-siz
menga
barcha
yo'llar
berk,
Sans
toi,
toutes
les
routes
sont
fermées
pour
moi,
Ko'rgim
kelar
sizni
negadir.
J'ai
envie
de
te
voir,
je
ne
sais
pas
pourquoi.
Tun
kutaman
- oydin,yulduzlik,
J'attends
la
nuit
- claire
et
étoilée
Kun
kutaman
- nurafshon
izlik.
J'attends
le
jour
- à
la
recherche
d'une
lueur.
Hey,
dilimni
ezdi
yolg'izlik,
Oh,
la
solitude
me
déchire
le
cœur,
Ko'rgim
kelar
sizni
negadir.
J'ai
envie
de
te
voir,
je
ne
sais
pas
pourquoi.
Tun
kutaman
- oydin,yulduzlik,
J'attends
la
nuit
- claire
et
étoilée
Kun
kutaman
- nurafshon
izlik.
J'attends
le
jour
- à
la
recherche
d'une
lueur.
Hey,
dilimni
ezdi
yolg'izlik,
Oh,
la
solitude
me
déchire
le
cœur,
Ko'rgim
kelar
sizni
negadir.
J'ai
envie
de
te
voir,
je
ne
sais
pas
pourquoi.
Hey,
dilimni
ezdi
yolg'izlik,
Oh,
la
solitude
me
déchire
le
cœur,
Ko'rgim
kelar
sizni
negadir.
J'ai
envie
de
te
voir,
je
ne
sais
pas
pourquoi.
Ko'rgim
kelar
sizni...
J'ai
envie
de
te
voir...
Hey,
dilimni
ezdi
yolg'izlik,
Oh,
la
solitude
me
déchire
le
cœur,
Ko'rgim
kelar
sizni
negadir.
J'ai
envie
de
te
voir,
je
ne
sais
pas
pourquoi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sevara Nazarkhan
Attention! Feel free to leave feedback.