Lyrics and translation Sevara Nazarkhan - Sen Yashar Kochada

Sen Yashar Kochada

Sen yashar ko'chadan mastona yurdim
Tolega suyanib entikdim, turdim.
Sen yurgan makonni ko'nglimga solib
Eng yorug' eng toza bir dunyo qurdim
Sen yashar kõchqdan mastona yurdim.

Sen yashar ko'chada bir yil kun bo'ldim
So'ngra asrlardan uzun tun bo'ldim
Sog'inchning holidan bir bor habar ol
Tun ichra o'ksinib, bag'ri xun bo'ldim
Sen yashar ko'chada bir yil kun bo'ldim

Sen yashar ko'chaning bir eshigi berk
Eshikni ocholmas na gado na bek
Kimga ochiladi o'zi biladi
Qulfini ochib qo'y eshikka ber erk
Sen yashar ko'chaning bir eshigi berk

Sen yashar bu ko'cha eng sevimli bayt
Yodaga o'qiyman yuragimda qayt
Men bilan yur desam sensiz yurmaydi
Bu sensiz ko'chada nima qilay
Sen yashar bu ko'cha eng sevimli bayt

Sen yashar ko'chaga bo'lmaydi to'yib
Uni olib ketdim yelkamga qo'yib
Oh ursam esimga tushgan chog'laring
Yig'lay devoriga boshimni qo'yib
Sen yashar ko'chaga bo'lmaydi to'yib

Sen yashar ko'chadan mastona yurdim

Tu vis dans cette rue

J'ai marché dans ta rue, ivre de joie
Je me suis appuyé contre un poteau, je me suis arrêté.
J'ai gardé l'image de l'endroit où tu marches dans mon cœur
J'ai construit un monde meilleur et plus pur
J'ai marché dans ta rue, ivre de joie.

J'ai passé un jour, une année dans ta rue
Puis j'ai vécu des siècles de nuit profonde
Sache comment je me sens, comment je vis le manque
Dans la nuit, je t'ai pleuré, mon cœur est brisé
J'ai passé un jour, une année dans ta rue

Une porte est fermée dans ta rue
Personne ne peut l'ouvrir, ni le mendiant ni le roi
Elle sait qui l'ouvrira
Ouvre le cadenas, donne à la porte le pouvoir de se libérer
Une porte est fermée dans ta rue

Cette rue où tu vis est mon vers favori
Je le répète dans mon cœur pour me souvenir
Si je te demande de marcher avec moi, tu ne marches pas sans moi
Que ferais-je dans cette rue sans toi ?
Cette rue où tu vis est mon vers favori

On ne se lasse jamais de ta rue
Je l'ai emportée sur mes épaules
Quand je soupire, je me souviens de nos moments
Je pleure, je pose ma tête contre le mur
On ne se lasse jamais de ta rue

J'ai marché dans ta rue, ivre de joie