Lyrics and translation Sevara Nazarkhan - Yurak

Yurak

Yurak, sen majdirsan majdagi oysan (Daryosan)
Quturasan mangu harakat (Tiniq)
Oqishlarga hamisha boysunib (Qaqragan)
Dunyoga madad, baraka (Yurak)
Ayt, armoning bormi sening ham (Shodligim)
Hasrating bunchalar tig'iz (Taqdirim)
Azaling buncha bekaram (Sog'indim)
Deraza yaltirar yolg'iz

Sen ketgan suvlarning armonchi og'riq
O'tayotgan to'lqinning tasviridirsan
Kelayotgan mavjlaring umid hovuri
Ishqning dunyoga bosh urishidirsan
Sovutlar singinnar seni oralar
Baliqlar tushadi ermak qarmoqqa
Sen sog'inch bo'lasan jonni yaralar
Sog'indim deraza yaltirar yakka

Yurakka eng mutxish qarmoq yorug'li
Yorug' yuzlaringni derazayimga
Qani asir etsa tunda yorug'lik
Yulduzham ko'rmasdan o'tadi to'lqin
Har on daryolikda to'lg'onadursan
Sohilda deraza yaltirar g'il-g'il
Uyg'otish kibkildi uyg'onadursan
Yurak, ayro tushma
Yurak dilshandir

Ooo, yana sohilda deraza yoniq
Yorug'ham o'zini qiynarmu shuncha
Yurak daryolarda kecha sanalib
Shu joyda qolasan dengiz bo'lguncha
Faqat o'zligimdan ayrilmay to'g'on
Ummonga ming shovurish
Avg'on yor emish
Onamda bor emish oq dengiz ishon
Qora dengizdanham hatto bor emish

Unda qoladursan dunyo turguncha
Deraza fojida qismatdir hayhot
Deraza qo'ymadi onangni tuqquncha
Sendan qizil dengiz etguncha bunyod
Yurak sen mavjdirsan, mavjdagi oysan
Daryosan quturasan, mangu harakat san
Tiniq oqishlarga hamisha boysan
Qaqragan dunyoga madad, barakat san

Yurakka eng mutxish qarmoq yorug'li
Yorug' yuzlaringni derazayimga
Qani asir etsa tunda yorug'lik
Yulduzham ko'rmasdan o'tadi to'lqin
Har on daryolikda to'lg'onadursan
(Ooo, yana sohilda deraza yoniq)
Uyg'otish kibkildi uyg'onadursan
(Yorug'ham o'zini qiynarmu shuncha)
(Yurak daryolarda kecha sanalib)
Shu joyda qolasan dengiz bo'lguncha)
Sohilda deraza yaltirar g'il-g'ilYurak, ayro tushma
Yurak dilshandir

Cœur

Mon cœur, tu es la vague qui danse dans la mer (Océan)
Tu es l'éternel mouvement (Clair)
Toujours soumis aux chants (Grincement)
Aide et bénédiction au monde (Cœur)
Dis-moi, as-tu des regrets, toi aussi (Ma joie)
Tes désirs sont si denses (Mon destin)
Pourquoi suis-je si inutile (J'ai tant envie de toi)
La fenêtre brille toute seule

Tu es la douleur de la nostalgie des eaux qui se sont écoulées
Tu es l'image des vagues qui passent
Tes vagues qui arrivent sont l'espoir d'un souffle
Tu es l'impact de l'amour sur le monde
Les courants te submergent
Les poissons se laissent prendre à l'hameçon
Tu deviens le manque, tu blesses l'âme
J'ai tant envie de toi, la fenêtre brille seule

L'hameçon le plus terrible pour le cœur est la lumière
Tes visages lumineux à ma fenêtre
Que la lumière capture la nuit
La vague passe sans même voir les étoiles
A chaque instant, tu es dans la vague de la rivière
Sur le rivage, la fenêtre brille fortement
Tu te réveilles, le coq chante, tu te réveilles
Mon cœur, ne me laisse pas
Mon cœur, mon amour

Oh, encore une fois, la fenêtre est allumée sur le rivage
La lumière se fatigue-t-elle aussi autant
Mon cœur est compté dans les rivières
Tu resteras ici jusqu'à ce que la mer soit là
Ne te sépare pas de mon être, barrage
Milles cris à l'océan
C'est un amour afghan
Crois-moi, ma mère a la mer blanche
Elle a même la mer Noire

Tu resteras là jusqu'à ce que le monde existe
La fenêtre est un destin tragique
La fenêtre n'a pas quitté sa mère jusqu'à ce qu'elle accouche
Jusqu'à ce que la mer rouge soit construite à partir de toi
Mon cœur, tu es la vague, tu es la vague qui danse dans la mer
Tu es l'océan, tu es l'éternel mouvement
Tu es clair, toujours soumis aux chants
Tu es l'aide et la bénédiction au monde qui grince

L'hameçon le plus terrible pour le cœur est la lumière
Tes visages lumineux à ma fenêtre
Que la lumière capture la nuit
La vague passe sans même voir les étoiles
A chaque instant, tu es dans la vague de la rivière
(Oh, encore une fois, la fenêtre est allumée sur le rivage)
Tu te réveilles, le coq chante, tu te réveilles
(La lumière se fatigue-t-elle aussi autant)
(Mon cœur est compté dans les rivières)
Tu resteras ici jusqu'à ce que la mer soit là)
Sur le rivage, la fenêtre brille fortementMon cœur, ne me laisse pas
Mon cœur, mon amour