Lyrics and translation Sevara Nazarkhan - За дождем

За дождем

Казалось есть лишь ты и я
Но утро началось с дождя
И слышу я пока ты спишь
Как тишина стекает с крыш.

Два шага тихо до дверей
Пальто на плечи поскорей
Хоть за стеклом не разберёшь
Куда приводит дождь.

А за дождём, а за дождём, дорога лунным серебром
Жаль, я пойду по ней одна
А за дождём, а за дождём, неважно как и что потом
Ничья любовь, ничья вина.
Как много слов, но что с того
Слова не значат ничего
Я помню всё, а ты забудь
Увидимся когда-нибудь.

Ровней и тише сердца стук
Ну как-же так случилось вдруг
Нет больше нас, лишь ты и я
И мы на разных берегах дождя.

А за дождём, а за дождём, дорога лунным серебром
Жаль, я пойду по ней одна
А за дождём, а за дождём, неважно как и что потом
Ничья любовь, ничья вина.

Après la pluie

Il me semblait que nous étions seuls, toi et moi
Mais le matin a commencé par la pluie
Et je peux entendre, tandis que tu dors
Le silence couler des toits.

Deux pas silencieux jusqu'à la porte
Mon manteau sur mes épaules, vite
Bien que derrière la vitre, on ne puisse pas distinguer
Où la pluie nous mène.

Et après la pluie, et après la pluie, le chemin est argenté par la lune
Dommage, je le parcourrai seule
Et après la pluie, et après la pluie, peu importe comment et ce qui arrive après
L'amour de personne, la faute de personne.
Combien de mots, mais qu'importe
Les mots ne signifient rien
Je me souviens de tout, mais oublie
On se reverra un jour.

Plus régulier et plus silencieux que le battement de mon cœur
Comment est-ce possible, soudain
Il n'y a plus nous, seulement toi et moi
Et nous sommes sur des rives différentes de la pluie.

Et après la pluie, et après la pluie, le chemin est argenté par la lune
Dommage, je le parcourrai seule
Et après la pluie, et après la pluie, peu importe comment et ce qui arrive après
L'amour de personne, la faute de personne.