Lyrics and translation Sevara Nazarkhan - Странница-любовь

Странница-любовь

Через дождь мимо звезд, что дрожат в реке,
Шла она по земле со свечой в руке.
Шла она через ночь сотни тысяч лет,
Но глаза у неё излучали свет.

Босиком по лужам
Сквозь чужую боль
Шла к бездомным душам
Странница-любовь.

Озаряла взглядом
Этих душ сады,
Не прося награды
За свои труды.

Каждый шаг оставлял не следы от ног,
Каждый след у нее прорастал в цветок.
Только дверь закрывал перед ней народ,
Только прочь прогонял от своих ворот.

Босиком по лужам
Сквозь чужую боль
Шла к бездомным душам
Странница-любовь.

Без воды и хлеба
Шла она в ночи,

Освещая небо
Огоньком свечи.

Босиком по лужам
Сквозь чужую боль
Шла к бездомным душам
Странница-любовь.

И с рожденья к тризне
Сквозь осколки дней
По дороге жизни
Я иду за ней!

Босиком по лужам
Сквозь чужую боль
Шла к бездомным душам
Странница-любовь.

Без воды и хлеба
Шла она в ночи,
Освещая небо
Огоньком свечи.

L'Étranger-Amour

A travers la pluie, au-delà des étoiles qui tremblent dans la rivière,
Elle marchait sur terre avec une bougie dans la main.
Elle marchait à travers la nuit, des centaines de milliers d'années,
Mais ses yeux rayonnaient de lumière.

Pieds nus dans les flaques d'eau
A travers la douleur des autres
Elle allait vers les âmes sans abri
L'Étranger-Amour.

Elle illuminait du regard
Les jardins de ces âmes,
Sans demander de récompense
Pour ses efforts.

Chaque pas ne laissait pas de traces de pieds,
Chaque trace d'elle poussait en fleur.
Seulement la porte se fermait devant elle, le peuple,
Seulement elle était chassée loin de leurs portes.

Pieds nus dans les flaques d'eau
A travers la douleur des autres
Elle allait vers les âmes sans abri
L'Étranger-Amour.

Sans eau ni pain
Elle marchait dans la nuit,

Éclairant le ciel
Avec la flamme d'une bougie.

Pieds nus dans les flaques d'eau
A travers la douleur des autres
Elle allait vers les âmes sans abri
L'Étranger-Amour.

Et de la naissance à la messe
A travers les éclats des jours
Sur le chemin de la vie
Je vais à sa suite!

Pieds nus dans les flaques d'eau
A travers la douleur des autres
Elle allait vers les âmes sans abri
L'Étranger-Amour.

Sans eau ni pain
Elle marchait dans la nuit,
Éclairant le ciel
Avec la flamme d'une bougie.