Lyrics and translation Sevcan Orhan - Aynalı Körük

Aynalı Körük

Oğlanın adı ömer
Belimi sıktı kemer
Benim ince belime
Yakışır gümüş kemer

Aynalı körük olmazsa
Ben gelin gitmem
Ud-kemani çalmazsa
Aynalı körüğe de binmem

Gel dağları aşalım
Hilalde buluşalım
Girelim biz kolkola
Çamlıkta dolaşalım

Aynalı körük olmazsa
Ben gelin gitmem
Ud-kemani çalmazsa
Aynalı körüğe de binmem

Soufflet à miroirs

Le nom du garçon est Ömer
Il a serré ma taille avec sa ceinture
Ma taille fine
Convient à une ceinture en argent

Sans soufflet à miroirs
Je ne serai pas ta mariée
Si l'oud et le kemençe ne jouent pas
Je ne monterai pas non plus dans le soufflet à miroirs

Viens, traversons les montagnes
Rencontrons-nous sous la lune
Entrons main dans la main
Promenons-nous dans la forêt de pins

Sans soufflet à miroirs
Je ne serai pas ta mariée
Si l'oud et le kemençe ne jouent pas
Je ne monterai pas non plus dans le soufflet à miroirs