Ayrılık Resmi - Sevcan Orhan translation in German

Ayrılık Resmi

Ayrılık resmi

Sarardı hafızamda o eski heyecanlar
Soldu resimlerde o eski bakışlar
Güncemde kuruttuğum gülün izi var
Sensizlik yanıma düşerse sonbahar

Son bakış hüzündür yarına kalan
Dününü unutmuş bugüne acıyan

Buğday buğday saçların güneşten almış rengin
Sana dokunamam yanarım korkarımki
Gözlerinde yüzerken sevdan sanki yelken
O gözlere bakamam boğulurum inanki

Son bakış hüzündür yarına kalan
Dününü unutmuş bugüne acıyan

Trennungsbild

Trennungsbild

In meinem Gedächtnis vergilbte die alte Begeisterung
In den Bildern verblassten die alten Blicke
In meinem Tagebuch ist die Spur der Rose, die ich trocknete
Fällt die Einsamkeit zu mir, wird es Herbst

Der letzte Blick ist Traurigkeit, geblieben für morgen
Wer sein Gestern vergaß, der leidet heute

Dein weizenblondes Haar hat die Farbe der Sonne angenommen
Ich kann dich nicht berühren, ich brenne, denn ich fürchte
Wenn deine Augen in der Liebe treiben wie ein Segel
Ich kann nicht hinschauen, ich ertrinke, wahrhaftig

Der letzte Blick ist Traurigkeit, geblieben für morgen
Wer sein Gestern vergaß, der leidet heute