Lyrics and translation Sevcan Orhan - Aşkın Beni

Aşkın Beni

Dağlar benim efkarım var
Ne düzenim ne tadım var
Yokluğun kimlere bahar
Kış eyliyor aşkın beni
Yokluğun kimlere bahar
Kış eyliyor aşkın beni

Düşer her gece yastığa
Yaş eyliyor aşkın beni
Ekiyorum usanmadım
Taş eyliyor aşkın beni

Düşer her gece yastığa
Yaş eyliyor aşkın beni
Ekiyorum usanmadım
Taş eyliyor aşkın beni

Çektin gözümden gözünü
Yaktın savurdun közümü
Söylettin aşk türküsünü
Söz eyliyor aşkın beni
Çaldırdın aşk türküsünü
Saz eyliyor aşkın beni

Düşer her gece yastığa
Yaş eyliyor aşkın beni
Ekiyorum usanmadan
Taş eyliyor aşkın beni

Düşer her gece yastığa
Yaş eyliyor aşkın beni
Ekiyorum usanmadan
Taş eyliyor aşkın beni

Düşer her gece yastığa
Yaş eyliyor aşkın beni
Ekiyorum usanmadan
Taş eyliyor aşkın beni

L'amour me tourmente

Les montagnes sont mon chagrin
Je n'ai ni ordre ni plaisir
Ton absence, quel printemps pour qui ?
L'hiver m'envahit, l'amour me tourmente
Ton absence, quel printemps pour qui ?
L'hiver m'envahit, l'amour me tourmente

Je tombe chaque nuit sur l'oreiller
L'âge m'envahit, l'amour me tourmente
Je sème sans me lasser
La pierre m'envahit, l'amour me tourmente

Je tombe chaque nuit sur l'oreiller
L'âge m'envahit, l'amour me tourmente
Je sème sans me lasser
La pierre m'envahit, l'amour me tourmente

Tu as retiré ton regard du mien
Tu as brûlé et dispersé ma braise
Tu as fait chanter la chanson d'amour
Le mot m'envahit, l'amour me tourmente
Tu as fait chanter la chanson d'amour
Le luth m'envahit, l'amour me tourmente

Je tombe chaque nuit sur l'oreiller
L'âge m'envahit, l'amour me tourmente
Je sème sans me lasser
La pierre m'envahit, l'amour me tourmente

Je tombe chaque nuit sur l'oreiller
L'âge m'envahit, l'amour me tourmente
Je sème sans me lasser
La pierre m'envahit, l'amour me tourmente

Je tombe chaque nuit sur l'oreiller
L'âge m'envahit, l'amour me tourmente
Je sème sans me lasser
La pierre m'envahit, l'amour me tourmente