Lyrics and translation Sevcan Orhan - Benim Ömrüm

Benim Ömrüm

Dağ başında boran kardan
Yar seninle başım darda
Güldürmedi felek yarda
Yalan oldu benim ömrüm

Adına türküler yazdım
Sevdam ile candan bezdim
Diyar gurbet elde gezdim
Yalan oldu benim ömrüm

Oy benim ömrüm oy naçar ömrüm
Oy garip ömrüm veran oldu benim ömrüm

Neler geçtim neler gördüm
Dert üstüne dertler ördüm
Gam gasavet çektim durdum
Yalan oldu benim ömrüm

Sanma ki seni unuttum
Dalımda güller kuruttum
Gurbet eli mesken tuttum
Yalan oldu benim ömrüm

Ma vie

Sur le sommet de la montagne, la tempête de neige
Mon cœur est en proie à la tristesse avec toi
Le destin n'a pas permis que nous soyons heureux ensemble
Ma vie n'a été qu'un mensonge

J'ai écrit des chansons en ton honneur
Je me suis lassée de mon amour et de mon âme
J'ai erré loin de chez moi, dans un pays étranger
Ma vie n'a été qu'un mensonge

Oh, ma vie, oh, ma vie malheureuse
Oh, ma vie, mon destin m'a déçu

J'ai traversé tant d'épreuves, j'ai vu tant de choses
J'ai accumulé les chagrins sur les chagrins
J'ai subi les épreuves et le malheur
Ma vie n'a été qu'un mensonge

Ne pense pas que je t'ai oublié
J'ai laissé mes roses faner sur ma branche
J'ai trouvé refuge dans un pays lointain
Ma vie n'a été qu'un mensonge