Lyrics and translation Sevcan Orhan - Canın Olayım

Canın Olayım

Kader vurdu şu canıma ciğerim yandı
Gidişinle güneş söndü, günüm karardı
Doyamadan çekip gittin, hatıran kaldı
Sen gidince yer, gök, deniz, dağlar ağladı

Doyamadan çekip gittin, hatıran kaldı
Sen gidince yer, gök, deniz, dağlar ağladı

Canın olayım gülüm, kahrın olayım
Seni son kez görüp sonra yalan olayım

Canın olayım gülüm, kahrın olayım
Seni son kez görüp sonra yalan olayım

Sensiz geçen şu ömrümü söyle neyleyim
Ölümden ağır bu derdi kime söyleyim
Uzaktan da olsa bir kez sesin duyayım
Olan oldu, geçen bitti, gel de sarayım

Uzaktan da olsa bir tek sesin duyayım
Olan oldu, geçen bitti, gel de sarayım

Canın olayım gülüm, kahrın olayım
Seni son kez görüp sonra yalan olayım

Canın olayım gülüm, kahrın olayım
Seni son kez görüp sonra yalan olayım

Canın olayım gülüm, kahrın olayım
Seni son kez görüp sonra yalan olayım

Que je sois ton âme

Le destin a frappé mon cœur, mon âme brûle
Avec ton départ, le soleil s'est éteint, mon jour s'est assombri
Tu t'es en allé sans que je n'en puisse plus, ton souvenir est resté
Lorsque tu es parti, la terre, le ciel, la mer, les montagnes ont pleuré

Tu t'es en allé sans que je n'en puisse plus, ton souvenir est resté
Lorsque tu es parti, la terre, le ciel, la mer, les montagnes ont pleuré

Que je sois ton âme, mon amour, que je sois ton chagrin
Te voir une dernière fois, puis devenir un mensonge

Que je sois ton âme, mon amour, que je sois ton chagrin
Te voir une dernière fois, puis devenir un mensonge

Cette vie que je traverse sans toi, que dois-je en faire ?
Cette douleur plus lourde que la mort, à qui puis-je la dire ?
Entendre ta voix, même de loin
Ce qui est arrivé, est arrivé, ce qui est passé, est passé, viens et enlace-moi

Entendre ta voix, même de loin
Ce qui est arrivé, est arrivé, ce qui est passé, est passé, viens et enlace-moi

Que je sois ton âme, mon amour, que je sois ton chagrin
Te voir une dernière fois, puis devenir un mensonge

Que je sois ton âme, mon amour, que je sois ton chagrin
Te voir une dernière fois, puis devenir un mensonge

Que je sois ton âme, mon amour, que je sois ton chagrin
Te voir une dernière fois, puis devenir un mensonge