Lyrics and translation Sevcan Orhan - Daha Senden Gayrı Aşık Mı Yoktur

Daha Senden Gayrı Aşık Mı Yoktur

Daha Senden Gayri Aşık Mı Yoktur
Nedir Bu Telaşın Vay Deli Gönül
Neler Gelmiş Geçmiş, Say Deli Gönül

Şu Fani Dünyada Umudunu Yüz
İnanmazsan Var Kitaba Yüz Be Yüz
Evin Mezaristan, Malın Bir Top Bez
Daha Duymadınsa Duy Deli Gönül

Günde Bir Yol Duman Çöker Serime
Elim Ermez Gidem Kisbü Karıma
Kendi Bildiğine Doğrudur Deme
Var İki Kamile Sor Deli Gönül

Gördüm İki Kişi Mezar Eşiyor
Gam Gasavet Gelmiş, Boydan Aşıyor
Çok Yaşayan Yüze Kadar Yaşıyor
Gelde Bu Dünyayı Yor Deli Gönül

Mevlam Kanat Vermiş Uçamıyorsun
Bu Nefsin Elinden Kaçamıyorsun
Ruhsati Dünyadan Geçemiyorsun
Topraklar Başına Vay Deli Gönül

N'y a-t-il pas d'autre amoureux que toi ?

N'y a-t-il pas d'autre amoureux que toi ?
Qu'est-ce que cette hâte, mon cœur fou ?
Que s'est-il passé, combien de fois, mon cœur fou ?

Dans ce monde éphémère, tourne-toi vers l'espoir
Si tu ne crois pas, regarde le livre, cent fois cent
Ta maison est un cimetière, tes biens sont un tas de chiffons
Si tu ne l'as pas entendu, écoute, mon cœur fou !

Chaque jour, une fumée tombe sur mon lit
Je ne peux pas aller vers ma femme, malgré ma volonté
Ne dis pas que c'est juste ce que tu sais
Demande à deux sages, mon cœur fou !

J'ai vu deux personnes creuser une tombe
Le chagrin et la tristesse sont venus, ils débordent
Celui qui vit longtemps, vit jusqu'à cent ans
Viens, fatigue ce monde, mon cœur fou !

Le Seigneur t'a donné des ailes, mais tu ne peux pas voler
Tu ne peux pas échapper à ce désir
Tu ne peux pas quitter ce monde
La terre sur ta tête, mon cœur fou !