Lyrics and translation Sevcan Orhan - Dermanı Sende

Dermanı Sende

Derdimi söylesem, dağlar dayanmaz
Sevda çeken gönül yare varamaz
Yar hasreti çekmeyen haldan anlamaz
Aşka düştü gönül, gayrı uslanmaz

Bilirim, derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Ya sen gel, ya ben gireyim kabire

Yar benim derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Gel ki, canım kurtula ecel elinde

Yine duman çökmüş dağlar başına
Felek aman vermez gözüm yaşına
Kül olup yansam da yar ataşına
Dönüp bakmaz zalım can telâşıma

Bilirim, derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Ya sen gel, ya ben gireyim kabire

Yar benim derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Gel ki, canım kurtula ecel elinde

Bilirim, derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Ya sen gel, ya ben gireyim kabire

Mon remède est en toi

Si je devais te dire mes peines, les montagnes ne pourraient pas les supporter
Un cœur qui souffre d'amour ne peut pas aller vers son bien-aimé
Celui qui n'a pas connu la nostalgie de son amour ne comprendra pas
Mon cœur est tombé amoureux, il ne se calmera plus jamais

Je sais, mon remède est en toi
Mes chemins vers une solution sont liés à mon chagrin
Je n'ai pas de remède, je n'ai plus de force dans mes genoux
Soit tu viens, soit j'entre dans la tombe

Mon amour, mon remède est en toi
Mes chemins vers une solution sont liés à mon chagrin
Je n'ai pas de remède, je n'ai plus de force dans mes genoux
Viens, que mon âme soit sauvée des mains de la mort

La fumée a encore envahi les sommets des montagnes
Le destin ne donne aucun répit à mes larmes
Même si je brûle et deviens cendre dans le feu de l'amour
Le cruel ne regardera pas mes efforts pour vivre

Je sais, mon remède est en toi
Mes chemins vers une solution sont liés à mon chagrin
Je n'ai pas de remède, je n'ai plus de force dans mes genoux
Soit tu viens, soit j'entre dans la tombe

Mon amour, mon remède est en toi
Mes chemins vers une solution sont liés à mon chagrin
Je n'ai pas de remède, je n'ai plus de force dans mes genoux
Viens, que mon âme soit sauvée des mains de la mort

Je sais, mon remède est en toi
Mes chemins vers une solution sont liés à mon chagrin
Je n'ai pas de remède, je n'ai plus de force dans mes genoux
Soit tu viens, soit j'entre dans la tombe