Lyrics and translation Sevcan Orhan - Dut Yedim Duttu Beni

Dut Yedim Duttu Beni

Oğul giderim, giderim de haberin olsun
Bağında bahçanda güllerin solsun, güllerin solsun
Duydum yeni yar sevmişsin de mübarek olsun
Mübarek olsun, mübarek olsun
Ben de bir yar seveyim de içen dert olsun
Aman amman aman amman
Ne ettim sana ben öldüm tamam
Dut yedim duttu beni
Tuttu uyuttu beni
Ne hayırsız yar imiş
Gitti unuttu beni
Al beni yarim
Sar beni yarim
Yeni yeni odalarına
Koy beni yarim
Nerde bulayım seni
Kuş kayadan el eder
Eşine gel gel eder
İki gönül bir olsa
Dağı taşı yol eder
Al beni yarim
Sar beni yarim
Yeni yeni odalarına
Koy beni yarim
Nerde bulayım seni

J'ai mangé des mûres, elles m'ont pris

Je m'en vais, mon fils, je m'en vais, sache-le
Que tes roses dans ton jardin se fanent, se fanent
J'ai entendu dire que tu as trouvé une nouvelle bien-aimée, que Dieu te bénisse
Que Dieu te bénisse, que Dieu te bénisse
Que j'aime aussi une bien-aimée, pour que les soucis se dissipent
Aman aman aman aman
Qu'est-ce que je t'ai fait, je suis morte, c'est fini
J'ai mangé des mûres, elles m'ont pris
Elles m'ont prise, elles m'ont endormie
Quel bien-aimé sans cœur
Il est parti, il m'a oubliée
Prends-moi, mon bien-aimé
Serre-moi dans tes bras, mon bien-aimé
Dans tes nouvelles chambres
Place-moi, mon bien-aimé
Où te trouverai-je ?
L'oiseau de la roche fait signe de la main
À son épouse, il fait signe de venir
Si deux cœurs ne font qu'un
La montagne et la roche deviennent des chemins
Prends-moi, mon bien-aimé
Serre-moi dans tes bras, mon bien-aimé
Dans tes nouvelles chambres
Place-moi, mon bien-aimé
Où te trouverai-je ?