El Ne Bilir - Sevcan Orhan translation in German

El Ne Bilir

El ne bilir yar, aşkına yandığım
El ne bilir yar, aşkına yandığım
Mecnuna döndürüp del′eyler beni

Aşkın kemendini atar boynuma
Bağlar zülüfüne, köl'eyler beni
Beni beni, beni beni, beni beni, vay

Aşkın kemendini atar boynuma
Bağlar zülüfüne, köl′eyler beni
Beni beni, beni beni, ah beni beni, beni beni, vay

Ateşten betermiş bu aşkın hali
Ateşten betermiş bu aşkın hali
Kurutur yaprağı, soldurur dalı

Bağrım üryan olur Kerem misali
Yakar ateşlere, kül eyler beni
Beni beni, beni beni, beni beni, vay

Bağrım üryan olur Kerem misali
Yakar ateşlere, kül eyler beni
Beni beni, beni beni, vah beni beni, beni beni, vay

Mahmut Erdal, derdim dökem sazıma
Mahmut Erdal, derdim dökem sazıma
Hangi bir gün yanam kara yazıma?

Her gelip geçtikçe basar yüzüme
Ayaklar altında çul eyler beni
Beni beni, beni beni, beni beni, vay

Her gelip geçtikçe basar yüzüme
Ayaklar altında çul eyler beni
Beni beni, beni beni, ah beni beni, beni beni, vay

Was Weiß Schon Die Welt

Was weiß die Welt, Geliebter, die in deiner Liebe brenne ich
Was weiß die Welt, Geliebter, die in deiner Liebe brenne ich
Sie nennen mich verrückt, gleich Mecnun, der wahnsinnig ward

Deiner Liebe Schlinge legt sich um meinen Hals
Fesselt mich an dein Haar, lässt mich verzagen
Mich mich, mich mich, mich mich, weh

Deiner Liebe Schlinge legt sich um meinen Hals
Fesselt mich an dein Haar, lässt mich verzagen
Mich mich, mich mich, ach mich mich, mich mich, weh

Feuer gleicht der Qual, die deine Liebe mir bringt
Feuer gleicht der Qual, die deine Liebe mir bringt
Dörrt die Blätter, lässt den Zweig verdorren

Nackt liegt mein Herz, wie Kerem in Flammen
Wirf mich ins Feuer, zu Asche verbrannt
Mich mich, mich mich, mich mich, weh

Nackt liegt mein Herz, wie Kerem in Flammen
Wirf mich ins Feuer, zu Asche verbrannt
Mich mich, mich mich, ach mich mich, mich mich, weh

Mahmut Erdal, klage ich meiner Saiten
Mahmut Erdal, klage ich meiner Saiten
Welcher Tag soll brennen für mein dunkles Schicksal?

Jeder, der vorübergeht, tritt auf mein Antlitz
Macht mich zum Staub unter ihren Sohlen
Mich mich, mich mich, mich mich, weh

Jeder, der vorübergeht, tritt auf mein Antlitz
Macht mich zum Staub unter ihren Sohlen
Mich mich, mich mich, ach mich mich, mich mich, weh