Sevcan Orhan - El Ne Bilir - translation of the lyrics into Russian
Sevcan Orhan El Ne Bilir

Sevcan Orhan - El Ne Bilir

Lyrics and translation Sevcan Orhan - El Ne Bilir




El Ne Bilir
Что знает рука
El ne bilir yar, aşkına yandığım
Что знает рука, милый, о том, как я горю,
El ne bilir yar, aşkına yandığım
Что знает рука, милый, о том, как я горю,
Mecnuna döndürüp del′eyler beni
В безумную Меджнун превращает меня.
Aşkın kemendini atar boynuma
Аркан своей любви накидывает на шею,
Bağlar zülüfüne, köl'eyler beni
К своим локонам привязывает, делает рабой меня.
Beni beni, beni beni, beni beni, vay
Меня, меня, меня, меня, меня, увы.
Aşkın kemendini atar boynuma
Аркан своей любви накидывает на шею,
Bağlar zülüfüne, köl′eyler beni
К своим локонам привязывает, делает рабой меня.
Beni beni, beni beni, ah beni beni, beni beni, vay
Меня, меня, меня, меня, ах, меня, меня, меня, увы.
Ateşten betermiş bu aşkın hali
Страшнее огня это состояние любви,
Ateşten betermiş bu aşkın hali
Страшнее огня это состояние любви,
Kurutur yaprağı, soldurur dalı
Сушит листья, вянет ветвь.
Bağrım üryan olur Kerem misali
Грудь моя обнажена, как у Керема,
Yakar ateşlere, kül eyler beni
Сжигает в огне, в пепел превращает меня.
Beni beni, beni beni, beni beni, vay
Меня, меня, меня, меня, меня, увы.
Bağrım üryan olur Kerem misali
Грудь моя обнажена, как у Керема,
Yakar ateşlere, kül eyler beni
Сжигает в огне, в пепел превращает меня.
Beni beni, beni beni, vah beni beni, beni beni, vay
Меня, меня, меня, меня, ох, меня, меня, меня, увы.
Mahmut Erdal, derdim dökem sazıma
Махмут Эрдал, излью свою боль сазу,
Mahmut Erdal, derdim dökem sazıma
Махмут Эрдал, излью свою боль сазу,
Hangi bir gün yanam kara yazıma?
В какой день сгорю я от своей черной судьбы?
Her gelip geçtikçe basar yüzüme
Каждый, кто проходит мимо, наступает мне на лицо,
Ayaklar altında çul eyler beni
Топчет меня в грязь.
Beni beni, beni beni, beni beni, vay
Меня, меня, меня, меня, меня, увы.
Her gelip geçtikçe basar yüzüme
Каждый, кто проходит мимо, наступает мне на лицо,
Ayaklar altında çul eyler beni
Топчет меня в грязь.
Beni beni, beni beni, ah beni beni, beni beni, vay
Меня, меня, меня, меня, ах, меня, меня, меня, увы.




Writer(s): Mahmut Erdal
Sevcan Orhan - Adı Aşk
Album
Adı Aşk
date of release
13-05-2008

1 Nazlı Yar
2 Söyle Turnam
3 El Ne Bilir
4 Eski Libas
5 Beni Derde Salan Gelsin
6 Gel Anam
7 Gene Ben Yandım
8 Ayrılık Resmi
9 Yummayın Kirpiklerini
10 Dermanı Sende
11 Yüklendim Göçemedim
12 Şebge'nin Kavakları
13 Day Durmuş
14 Yarab Bu Ne Derttir
15 Halıma
16 Dost Bildiğim Ele Döndü
17 Yıkılsın Dağlar
18 Sevdiğim Küçük Yaşta
Attention! Feel free to leave feedback.