Lyrics and translation Sevcan Orhan - Eski Libas

Eski Libas

Eski libas gibi aşıkın gönlü
Söküldükten sonra dikilmez imiş
Güzel sever isen gerdanı benli
Her güzelin kahrı çekilmez imiş
Çekilmez imiş, çekilmez imiş, çekilmez imiş dost

Her güzelin kahrı çekilmez imiş
Çekilmez imiş, çekilmez imiş, çekilmez imiş dost

Sevdiğim değildin böylece ezel
Ömrümün bağına düşürdün gazel
İbrişim'den nazik sandığım güzel
Meğer Polat gibi bükülmez imiş
Bükülmez imiş, bükülmez imiş, bükülmez imiş dost

Meğer Polat gibi bükülmez imiş
Bükülmez imiş, bükülmez imiş, bükülmez imiş dost dost

Seyrani'nin gönlü gamla yaş imiş
Aşkı sevda cümle derde baş imiş
Ben gönlümü toprak sandım taş imiş
Meğer taşa tohum ekilmez imiş
Ekilmez imiş, ekilmez imiş, ekilmez imiş dost

Meğer taşa tohum ekilmez imiş
Ekilmez imiş, ekilmez imiş, ekilmez imiş dost

Old Love

A lover's heart is like an old garment,
Once torn, it cannot be mended.
If you love a beauty with a mole on her neck,
Be prepared to suffer her whims.
Her whims cannot be tolerated, my dear.

Her whims cannot be tolerated,
Her whims cannot be tolerated, my dear.

You were not my love from the beginning.
You have turned my life into a sorrowful song.
I thought you were gentle as silk, my love,
But now I see you are as unyielding as steel.
As unyielding as steel, my dear.

As unyielding as steel.
As unyielding as steel, my dear.

My heart is filled with sorrow.
Love's anguish is the root of all my pain.
I thought my heart was strong, but it is weak,
For I have planted seeds in barren soil.
In barren soil, my dear.

In barren soil.
In barren soil, my dear.