Lyrics and translation Sevcan Orhan - Evlerinin Önü Yonca

Evlerinin Önü Yonca

Evlerinin önü yonca
Yonca kalkmış dam boyunca, dam boyunca
Boyu uzun beli ince
Ninne yavrum ninne
Esmer yavrum ninne
Ninne ninne
Boyu uzun beli ince
Ninne yavrum ninne
Esmer yavrum ninne
Ninne ninne

(Arapça)

Hele ninne olasan, Allahından bulasan
Hele ninne olasan, Allahından bulasan
Eğer anay vermezse, evde de bekar kalasan, ninne ninne
Eğer anay vermezse, evde de bekar kalasan, ninne ninne

Evlerinin önü bakla
Güvercinler atar takla, döner takla
Al beni koynunda sakla
Ninne yavrum ninne
Esmer yarim ninne, ninne ninne
Al beni koynunda sakla
Ninne yavrum ninne
Esmer yarim ninne, ninne ninne

(Arapça)

Hele ninne olasan, Allahından bulasan
Hele ninne olasan, Allahından bulasan
Eğer anan vermezse, evde de bekar kalasan, ninne ninne
Eğer anan vermezse, evde de bekar kalasan, ninne ninne

Hele ninne olasan, Allahından bulasan
Hele ninne olasan, Allahından bulasan
Eğer anan vermezse, evde de bekar kalasan, ninne ninne
Eğer anan vermezse, evde de bekar kalasan, ninne ninne

Devant leur maison, du trèfle

Devant leur maison, du trèfle
Le trèfle s'étend sur le toit, sur le toit
Ta taille est longue, ta taille est fine
Fais dodo, mon amour, fais dodo
Mon amour au teint hâlé, fais dodo
Fais dodo, fais dodo
Ta taille est longue, ta taille est fine
Fais dodo, mon amour, fais dodo
Mon amour au teint hâlé, fais dodo
Fais dodo, fais dodo

(Arabe)

Que tu fasses dodo, que tu trouves grâce à Dieu
Que tu fasses dodo, que tu trouves grâce à Dieu
Si ta mère ne te donne pas en mariage, tu resteras célibataire à la maison, fais dodo, fais dodo
Si ta mère ne te donne pas en mariage, tu resteras célibataire à la maison, fais dodo, fais dodo

Devant leur maison, des fèves
Les colombes font des pirouettes, tournent en rond
Prends-moi dans tes bras, cache-moi
Fais dodo, mon amour, fais dodo
Mon amour au teint hâlé, fais dodo, fais dodo
Prends-moi dans tes bras, cache-moi
Fais dodo, mon amour, fais dodo
Mon amour au teint hâlé, fais dodo, fais dodo

(Arabe)

Que tu fasses dodo, que tu trouves grâce à Dieu
Que tu fasses dodo, que tu trouves grâce à Dieu
Si ta mère ne te donne pas en mariage, tu resteras célibataire à la maison, fais dodo, fais dodo
Si ta mère ne te donne pas en mariage, tu resteras célibataire à la maison, fais dodo, fais dodo

Que tu fasses dodo, que tu trouves grâce à Dieu
Que tu fasses dodo, que tu trouves grâce à Dieu
Si ta mère ne te donne pas en mariage, tu resteras célibataire à la maison, fais dodo, fais dodo
Si ta mère ne te donne pas en mariage, tu resteras célibataire à la maison, fais dodo, fais dodo