Lyrics and translation Sevcan Orhan - Gel Dedim

Gel Dedim

Bir yanım hasret, bir yanım gurbet
Ne uslanır gönül ne senden usanır
Gözlerine bakıp kaldım farz et
Sanma sen gitmeden bir kere kapanır

Gözlerim ol bakıp
Bakıp görmezden geldiğim dünyamı döndür a canım
Sözlerim ol atıp
Atıp içime ağlayıp sızlayıp vermediğim ol

Gel dedim gel dedim gelmedin yarim
Senden bana fayda yok ağrısın, sızısın
Ağladım, ağladım, ağladım
Yarim yarim diye duymadın sağ olasın

Gel dedim gel dedim gelmedin yarim
Senden bana fayda yok ağrısın, sızısın
Ağladım, ağladım, ağladım
Yarim yarim diye duymadın sağ olasın

Eski zamanların hatrı sende var mı ki
Etrafında bir yer bulayım
Sen bir ömür böyle sürmez derken
Ben nasıl efkarında huzur bulayım

Gözlerim ol bakıp
Bakıp görmezden geldiğim dünyamı döndür a canım
Sözlerim ol atıp
Atıp içime ağlayıp sızlayıp vermediğim ol

Gel dedim, gel dedim gelmedin yarim
Senden bana fayda yok ağrısın, sızısın
Ağladım, ağladım, ağladım
Yarim yarim diye duymadın sağ olasın

Gel dedim, gel dedim gelmedin yarim
Senden bana fayda yok ağrısın, sızısın
Ağladım, ağladım, ağladım
Yarim yarim diye duymadın sağ olasın

Gel dedim, gel dedim gelmedin yarim
Senden bana fayda yok ağrısın, sızısın
Ağladım, ağladım, ağladım
Yarim yarim diye duymadın sağ olasın

Приди, просила я

Одна сторона моя — тоска, другая — чужбина,
Ни успокоится сердце, ни тобой пресытится.
Представь, что я в твои глаза смотрела и застыла,
Не думай, что до твоего ухода хоть раз сомкнутся они.

Пусть мои глаза смотрят,
Смотрят, а я делаю вид, что не замечаю, верни мой мир, любимый.
Пусть мои слова летят,
Летят, а я плачу и страдаю молча, не высказывая их.

Приди, просила я, приди, но ты не пришел, любимый.
От тебя мне нет пользы, только боль и страдание.
Плакала, плакала, плакала я,
Любимый, любимый, — ты не услышал, спасибо тебе.

Приди, просила я, приди, но ты не пришел, любимый.
От тебя мне нет пользы, только боль и страдание.
Плакала, плакала, плакала я,
Любимый, любимый, — ты не услышал, спасибо тебе.

Осталась ли в тебе хоть капля памяти о былых временах?
Чтобы я могла найти себе хоть какое-то место рядом с тобой.
Ты говорил, что так вечно не будет,
А как же мне найти покой в твоей печали?

Пусть мои глаза смотрят,
Смотрят, а я делаю вид, что не замечаю, верни мой мир, любимый.
Пусть мои слова летят,
Летят, а я плачу и страдаю молча, не высказывая их.

Приди, просила я, приди, но ты не пришел, любимый.
От тебя мне нет пользы, только боль и страдание.
Плакала, плакала, плакала я,
Любимый, любимый, — ты не услышал, спасибо тебе.

Приди, просила я, приди, но ты не пришел, любимый.
От тебя мне нет пользы, только боль и страдание.
Плакала, плакала, плакала я,
Любимый, любимый, — ты не услышал, спасибо тебе.

Приди, просила я, приди, но ты не пришел, любимый.
От тебя мне нет пользы, только боль и страдание.
Плакала, плакала, плакала я,
Любимый, любимый, — ты не услышал, спасибо тебе.