Sevcan Orhan - Kılıç Kaşların - translation of the lyrics into French

Kılıç Kaşların - Sevcan Orhantranslation in French




Kılıç Kaşların
Sourcils comme des sabres
Kılıç kaşlarını çekme üstüme
Ne me regarde pas avec tes sourcils comme des sabres
Yar gözlerin can almaya kasteder
Tes yeux meurtriers veulent me prendre la vie
Zalım kirpiklerin düşmüş kastıma
Tes cils cruels ont fait de moi leur cible
Her hücumda beni sana dost eder
A chaque attaque, tu me rends complice de ton charme
Zalım kirpiklerin düşmüş kastıma
Tes cils cruels ont fait de moi leur cible
Her hücumda beni sana dost eder
A chaque attaque, tu me rends complice de ton charme
Hançer gamzelerin kesti yolumu
Tes fossettes comme des poignards ont coupé mon chemin
Saçın büklüm büklüm büktü belimi
Tes cheveux, boucles sur boucles, ont brisé mon dos
Volkan dudakların dağlar dilimi
Tes lèvres volcaniques, des montagnes pour ma langue
Öldürüyor olsa yine mest eder
Même si elles me tuent, elles me font toujours perdre la tête
Hançer gamzelerin kesti yolumu
Tes fossettes comme des poignards ont coupé mon chemin
Saçın büklüm büklüm büktü belimi
Tes cheveux, boucles sur boucles, ont brisé mon dos
Volkan dudakların dağlar dilimi
Tes lèvres volcaniques, des montagnes pour ma langue
Öldürüyor olsa yine mest eder
Même si elles me tuent, elles me font toujours perdre la tête
Buluttan sıyrılmış ey dolunayım
Ô pleine lune, toi qui t'es échappée des nuages
Yayla gerdanında kadehim meyim
Mon verre est à tes pieds, comme un collier sur ton cou
Böyle sere serpe pervasız huyun
Ta manière de te montrer si libre et insouciante
Sarhoş yürüyüşün beni deleyler
Tes pas ivres me transpercent
Böyle sere serpe pervasız huyun
Ta manière de te montrer si libre et insouciante
Sarhoş yürüyüşün beni deleyler
Tes pas ivres me transpercent
Hüdaiyim sana döndüm yönümü
Je me tourne vers toi, mon dieu
Alev alev tutuşturdun kanımı
Tu as enflammé mon sang, il brûle
Yüzündeki o nur alır canımı
La lumière sur ton visage me prend la vie
Asar yüzer ayağına post eder
Il te sert, il flotte à tes pieds, il t'est soumis
Hüdaiyim sana döndüm yönümü
Je me tourne vers toi, mon dieu
Alev alev tutuşturdun kanımı
Tu as enflammé mon sang, il brûle
Yüzündeki o nur alır canımı
La lumière sur ton visage me prend la vie
Asar yüzer ayağına post eder
Il te sert, il flotte à tes pieds, il t'est soumis
Hüdaiyim sana döndüm yönümü
Je me tourne vers toi, mon dieu
Alev alev tutuşturdun kanımı
Tu as enflammé mon sang, il brûle
Yüzündeki o nur alır canımı
La lumière sur ton visage me prend la vie
Asar yüzer ayağına post eder
Il te sert, il flotte à tes pieds, il t'est soumis





Writer(s): Ahmet Keleş, Sabri Orak


Attention! Feel free to leave feedback.