Sevcan Orhan - Oy Akşamlar Akşamlar - translation of the lyrics into French
Sevcan Orhan Oy Akşamlar Akşamlar

Sevcan Orhan - Oy Akşamlar Akşamlar

Lyrics and translation Sevcan Orhan - Oy Akşamlar Akşamlar




Oy Akşamlar Akşamlar
Oh, les soirs, les soirs
Oy akşamlar, akşamlar
Oh, les soirs, les soirs
Yine mi oldu akşamlar
Est-ce que ce sont encore les soirs ?
Evli evine gider, bağlar gazeli
Les mariés vont chez eux, ils chantent des gazelles
Gariplerde akşamlar avşar güzeli
Les pauvres, les soirs, ils deviennent belles comme des gazelles
Evli evine gider, bağlar gazeli
Les mariés vont chez eux, ils chantent des gazelles
Gariplerde akşamlar avşar güzeli
Les pauvres, les soirs, ils deviennent belles comme des gazelles
Oy beni, beni, yar beni, beni
Oh, moi, moi, mon amour, moi, moi
Yar değil misin
N'es-tu pas mon amour ?
Beni bu hallara koyan
Celui qui m'a mise dans cet état
Sen değil misin
N'es-tu pas toi ?
Oy beni, beni, yar beni, beni
Oh, moi, moi, mon amour, moi, moi
Yeşil yapraklar
Les feuilles vertes
Saramadım, sarsın seni
Je ne les ai pas saisies, qu'elles te secouent
Kara topraklar
La terre noire
Sevdi, aldattı beni
Il m'a aimé, il m'a trompée
Güldü, ağlattı beni
Il m'a fait rire, il m'a fait pleurer
Gittim kölesi olam bağlar gazeli
Je suis allée devenir son esclave, il chante des gazelles
Bir pula sattı beni, avşar güzeli
Il m'a vendue pour une pièce, belle comme une gazelle
Gittim kölesi olam bağlar gazeli
Je suis allée devenir son esclave, il chante des gazelles
Bir pula sattı beni, avşar güzeli
Il m'a vendue pour une pièce, belle comme une gazelle
Oy beni, beni, yar beni, beni
Oh, moi, moi, mon amour, moi, moi
Yar değil misin
N'es-tu pas mon amour ?
Beni bu hallara koyan
Celui qui m'a mise dans cet état
Sen değil misin
N'es-tu pas toi ?
Oy beni, beni, yar beni, beni
Oh, moi, moi, mon amour, moi, moi
Yeşil yapraklar
Les feuilles vertes
Saramadım, sarsın seni
Je ne les ai pas saisies, qu'elles te secouent
Kara topraklar
La terre noire
Oy beni, beni, yar beni, beni
Oh, moi, moi, mon amour, moi, moi
Yar değil misin
N'es-tu pas mon amour ?
Beni bu hallara koyan
Celui qui m'a mise dans cet état
Sen değil misin
N'es-tu pas toi ?
Oy beni, beni, yar beni, beni
Oh, moi, moi, mon amour, moi, moi
Yeşil yapraklar
Les feuilles vertes
Saramadım, sarsın seni
Je ne les ai pas saisies, qu'elles te secouent
Kara topraklar
La terre noire




Writer(s): Anonim
Sevcan Orhan - Düşten Gerçeğe
Album
Düşten Gerçeğe
date of release
21-05-2014

1 Arabım Fellahi
2 Vardım Hint Eline
3 Aslan Mustafam
4 Şu Karşiki Dağda
5 Munzur Dağı
6 Bir Zaman Günleri Saydım
7 Kara Duta Yaslandım
8 Aşağıdan Bir Yel Esti
9 Arpa Buğday Daneler
10 Oy Akşamlar Akşamlar
11 Kanadım Değdi Sevdaya
12 Var Gibi
13 Beklerim Selamın Seher Zamanı
14 Gökten Yıldız Derseler
15 Seni Arayı Arayı
16 Kömür Gözlüm
17 Kurban Olam
Attention! Feel free to leave feedback.