Lyrics and translation Sevcan Orhan - Pınar Başından Bulanır

Pınar Başından Bulanır

Pınar başından bulanır, canım oy
İner ovayı dolanır, canım oy
Sende çok hâller bulunur, canım oy

Dağlar duman olur
Çayır çimen olur

Ben yâri görmesem
Hâlim yaman olur
Hâlim yaman olur
Vay vay

Ben yâri görmesem
Hâlim yaman olur
Hâlim yaman olur
Vay vay

Hiç ovaya inmedin mi, canım oy?
Aşk oduna yanmadın mı, canım oy?
Can yakmaya doymadın mı, canım oy?

Dağlar duman olur
Çayır çimen olur

Ben yâri görmesem
Hâlim yaman olur
Hâlim yaman olur
Vay vay

Ben yâri görmesem
Hâlim yaman olur
Hâlim yaman olur
Vay vay

Yaz görmemiş kışa benzer, canım oy
Dert görmemiş başa benzer, canım oy
Çok içmiş serhoşa benzer, canım oy

Dağlar duman olur
Çayır çimen olur

Ben yâri görmesem
Hâlim yaman olur
Hâlim yaman olur
Vay vay

Ben yâri görmesem
Hâlim yaman olur
Hâlim yaman olur
Vay vay

Ben yâri görmesem
Hâlim yaman olur
Hâlim yaman olur
Vay vay

Ben yâri görmesem
Hâlim yaman olur
Hâlim yaman olur
Vay vay

Pınar Başından Bulanır

By the fountain, my dear
It descends and roams the plain, my dear
In you, there are many states, my dear

Mountains become smoke
Meadows and grass appear

If I don't see my beloved
My state becomes unbearable
My state becomes unbearable
Alas, alas

If I don't see my beloved
My state becomes unbearable
My state becomes unbearable
Alas, alas

Haven't you ever descended to the plain, my dear?
Haven't you ever burned in the fire of love, my dear?
Haven't you ever been satisfied with burning hearts, my dear?

Mountains become smoke
Meadows and grass appear

If I don't see my beloved
My state becomes unbearable
My state becomes unbearable
Alas, alas

If I don't see my beloved
My state becomes unbearable
My state becomes unbearable
Alas, alas

Summer looks like winter without you, my dear
A head looks like a head without pain, my dear
Someone intoxicated looks like someone very intoxicated, my dear

Mountains become smoke
Meadows and grass appear

If I don't see my beloved
My state becomes unbearable
My state becomes unbearable
Alas, alas

If I don't see my beloved
My state becomes unbearable
My state becomes unbearable
Alas, alas

If I don't see my beloved
My state becomes unbearable
My state becomes unbearable
Alas, alas

If I don't see my beloved
My state becomes unbearable
My state becomes unbearable
Alas, alas