Lyrics and translation Sevcan Orhan - Var Gibi

Var Gibi

Hasretinle öldürme, yar
Sevmelerle yor beni
Vallah hatırım kalmaz
Yad ellerden sor beni

Gündüzlere sığdıramam
Özlemin baştan aşar
Bu cefayı hakkettim mi?
İhmal eden yar beni

Gündüzlere sığdıramam
Özlemin baştan aşar
Bu cefayı hakkettim mi?
İhmal eden yar beni

Hayal etmek mümkün değil
Gül cemalin sır gibi
Sesin duymak şurada dursun
Geleceğin zor gibi

Arınmadın dertlerinden
Seller gezer tuğ gibi
Hiç mi yüreğin sızlamaz?
Bir sevenin var gibi

Arınmadım dertlerinden
Seller gezer tuğ gibi
Hiç mi yüreğin sızlamaz?
Bir sevenin var gibi

Gözüm hep yollarda kaldı
Sonunda sen var gibi
Manalı bakışlarından
Yandı gönlüm kor gibi

Gözler kirpiğe yalvarır
Görem geldi der gibi
Yemin mi ettin dönmemeye?
Bir engelin var gibi

Gözler kirpiğe yalvarır
Görem geldi der gibi
Yemin mi ettin dönmemeye?
Bir engelin var gibi

Gözler kirpiğe yalvarır
Görem geldi der gibi
Yemin mi ettin dönmemeye?
Bir engelin var gibi

Gözler kirpiğe yalvarır
Görem geldi der gibi
Yemin mi ettin dönmemeye?
Bir engelin var gibi

Var gibi

Comme si tu étais là

Ne me tue pas avec ton absence, mon amour
Ne me lasse pas avec tes amours
Par Dieu, je ne me souviendrai pas de toi
Demande de moi aux pays lointains

Je ne peux pas me contenter des jours
Mon désir me dépasse
Est-ce que j'ai mérité ce supplice?
Mon amour qui me néglige

Je ne peux pas me contenter des jours
Mon désir me dépasse
Est-ce que j'ai mérité ce supplice?
Mon amour qui me néglige

Il est impossible d'imaginer
Ta beauté comme un secret
Laissez entendre ta voix
Ton avenir semble difficile

Tu ne t'es pas débarrassé de tes soucis
Les flots se déplacent comme des briques
Est-ce que ton cœur ne se serre jamais?
Comme si tu avais une amante

Tu ne t'es pas débarrassé de tes soucis
Les flots se déplacent comme des briques
Est-ce que ton cœur ne se serre jamais?
Comme si tu avais une amante

Mon regard est toujours resté sur les routes
Comme si tu étais là à la fin
De tes regards significatifs
Mon cœur a brûlé comme un brasier

Mes yeux supplient mes cils
Comme s'ils disaient que je l'ai vu
As-tu juré de ne jamais revenir?
Comme si tu avais un obstacle

Mes yeux supplient mes cils
Comme s'ils disaient que je l'ai vu
As-tu juré de ne jamais revenir?
Comme si tu avais un obstacle

Mes yeux supplient mes cils
Comme s'ils disaient que je l'ai vu
As-tu juré de ne jamais revenir?
Comme si tu avais un obstacle

Mes yeux supplient mes cils
Comme s'ils disaient que je l'ai vu
As-tu juré de ne jamais revenir?
Comme si tu avais un obstacle

Comme si tu étais là