Yad Eller - Sevcan Orhan translation in French

Yad Eller

Yaylaya giderken yolun olayım
Dalında kuruyan gülün olayım
Ağzında söyleyen dilin olayım
Yad eller duymadan sev beni beni
Sar beni beni

Ağzında söyleyen dilin olayım
Yad eller duymadan sev beni beni
Sar beni beni

Ateşim yanıyor dumanım tütmez
Söylediklerimi duyup işitmez
Ne beni alır da ne de terk etmez
Yad eller duymadan sev beni beni
Sar beni beni

Ne beni alır ne de terk etmez
Yad eller duymadan sev beni beni
Sar beni beni

Ben sana aşığım yolum şaşırdım
Sarp kayadan beni dağdan aşırdın
Gece gündüz hayaline düşürdün
Yad eller duymadan sev beni beni
Sar beni beni

Gece gündüz hayaline düşürdün
Yad eller duymadan sev beni beni
Sar beni beni

Yad Eller

Je deviens le chemin qui mène à l'alpage
Je deviens la rose fanée sur sa branche
Je deviens la langue qui dit ces mots sur tes lèvres
Aime-moi, aime-moi, sans que le monde l'apprenne
Enveloppe-moi, enveloppe-moi

Je deviens la langue qui dit ces mots sur tes lèvres
Aime-moi, aime-moi, sans que le monde l'apprenne
Enveloppe-moi, enveloppe-moi

Mon feu brûle, mais ma fumée ne se voit pas
Tu n'entends pas, tu ne comprends pas ce que je dis
Ni ne me prends, ni ne me quittes
Aime-moi, aime-moi, sans que le monde l'apprenne
Enveloppe-moi, enveloppe-moi

Ni ne me prends, ni ne me quittes
Aime-moi, aime-moi, sans que le monde l'apprenne
Enveloppe-moi, enveloppe-moi

Je suis amoureuse de toi, je me suis perdue
Tu m'as fait passer de la falaise escarpée, de la montagne
Tu m'as fait tomber dans ton rêve, jour et nuit
Aime-moi, aime-moi, sans que le monde l'apprenne
Enveloppe-moi, enveloppe-moi

Tu m'as fait tomber dans ton rêve, jour et nuit
Aime-moi, aime-moi, sans que le monde l'apprenne
Enveloppe-moi, enveloppe-moi