Yar Elde Kaldıktan Sonra - Sevcan Orhan translation in French

Yar Elde Kaldıktan Sonra

Gönlümü nasıl eyleyim
Deli gezer avareyim
Cihanı versen neyleyim
Yâr elde kaldıktan sonra
Yâr elde kaldıktan sonra
Yâr elde kaldıktan sonra

Başka dert canımı yakmaz
Bu gözler yadlara bakmaz
Sizin olsun şeker pekmez
Bal elde kaldıktan sonra
Bal elde kaldıktan sonra
Bal elde kaldıktan sonra

Ömür bana akmaz gayrı
O yâr bana bakmaz gayrı
Hiçbir çiçek kokmaz gayrı
Gül elde kaldıktan sonra
Gül elde kaldıktan sonra
Gül elde kaldıktan sonra

Kâr etmez verdiğin karar
Sana zarar, bana zarar
Gelip ağlasan neye yarar
Bu Bektaş öldükten sonra
Bektaş öldükten sonra
Öldükten sonra

Kâr etmez verdiğin karar
Sana zarar, bana zarar
Gelip ağlasan neye yarar
Bu Bektaş öldükten sonra
Bektaş öldükten sonra
Öldükten sonra

Après Que Tu Sois Parti(e)

Que faire de mon cœur ?
Je erre, folle et perdue.
Que m'importe le monde entier ?
Après que tu sois parti(e).
Après que tu sois parti(e).
Après que tu sois parti(e).

Aucune autre douleur ne me brûle,
Ces yeux ne regardent plus personne d'autre.
Gardez votre miel et vos douceurs,
Après que mon miel soit parti.
Après que mon miel soit parti.
Après que mon miel soit parti.

La vie ne coule plus pour moi,
Mon amour ne me regarde plus,
Plus aucune fleur n'a de parfum,
Après que ma rose soit partie.
Après que ma rose soit partie.
Après que ma rose soit partie.

Ta décision ne sert à rien,
Elle te blesse, elle me blesse,
À quoi bon venir pleurer ?
Après que cette Bektaş soit morte.
Après que Bektaş soit morte.
Après ma mort.

Ta décision ne sert à rien,
Elle te blesse, elle me blesse,
À quoi bon venir pleurer ?
Après que cette Bektaş soit morte.
Après que Bektaş soit morte.
Après ma mort.