Lyrics and translation Sevcan Orhan - Şu Karşiki Dağda

Şu Karşiki Dağda

Şu karşıdaki dağda, kar var, duman yok
Ah, kar var, durman yok
Benim sevdiceğimde din var, iman yok
Benim sevdiceğimde din var, iman yok

Vardım baktım, nazlı yarim evde yok
Ah, yarim evde yok
Ver benim sazım' efendim, ben gider oldum
Süremedim lavantayı, konsola koydum
Ver benim sazım' efendim, ben gider oldum
Süremedim lavantayı, konsola koydum

Şu karşıdaki dağda titriyor dallar
Ah, titriyor dallar
Benim gönlüm arzu çeker tomurcuk güller
Benim gönlüm arzu çeker tomurcuk güller

Kader kısmet böyleymiş, ne yapsın eller
Ah, ne yapsın eller
Ver benim sazım' efendim, ben gider oldum
Süremedim lavantayı, konsola koydum

Ver benim sazım' efendim, ben gider oldum
Süremedim lavantayı, konsola koydum
Ver benim sazım' efendim, ben gider oldum
Süremedim lavantayı, konsola koydum

На той горе далёкой

На той горе далёкой, снег лежит, дыма нет
Ах, снег лежит, а тебя всё нет
У моего милого, совесть есть, да веры нет
У моего милого, совесть есть, да веры нет

Пришла, взглянула - нет дома милого моего
Ах, нет дома милого моего
Дайте саз мой, сударь, я ухожу
Не довязала лаванду, на диван положила
Дайте саз мой, сударь, я ухожу
Не довязала лаванду, на диван положила

На той горе далёкой, ветер ветви клонит
Ах, ветер ветви клонит
А душа моя просит, розовых бутонов
А душа моя просит, розовых бутонов

Видно судьба такая, что поделать
Ах, что поделать
Дайте саз мой, сударь, я ухожу
Не довязала лаванду, на диван положила

Дайте саз мой, сударь, я ухожу
Не довязала лаванду, на диван положила
Дайте саз мой, сударь, я ухожу
Не довязала лаванду, на диван положила