Lyrics and translation Sevda Alekperzadeh - Bayatı Kürd

Bayatı Kürd

Oturmuş yar məclisdə
Mən eyləyirəm culilə bahəm
Süleyman əyləşib guya
Süleyman əyləşib guya həqqər
Murilə bahəm

Oturmuş yar məclisdə
Mən eyləyirəm culilə bahəm
Süleyman əyləşib guya
Süleyman əyləşib guya
Süleyman əyləşib guya həqqər
Murilə bahəm

Bu bəzmə şuri düşdüm
Çünki şahın nazıyla gəldi

Bu bəzmə şuri düşdüm
Çünki şahın nazıyla gəldi
Bu bəzmə şuri düşdüm
Çünki şahın nazıyla gəldi
Çal, ey tarzən
Ehh, indi şahın nazı şurinə bahəm
Gəl istərsən, şikəstə xatirim
Xoş hal ola səndən
Qətari çək, əşiranə
Yenə mahurilə bahəm

Bayatı Kürd

Tu es assise dans l'assemblée
Je suis occupée à divertir les autres avec toi
Suleiman est assis là, comme s'il était
Suleiman est assis là, comme s'il était humilié
Avec toi

Tu es assise dans l'assemblée
Je suis occupée à divertir les autres avec toi
Suleiman est assis là, comme s'il était
Suleiman est assis là, comme s'il était
Suleiman est assis là, comme s'il était humilié
Avec toi

J'ai rejoint cette fête
Parce que le roi est venu avec sa grâce

J'ai rejoint cette fête
Parce que le roi est venu avec sa grâce
J'ai rejoint cette fête
Parce que le roi est venu avec sa grâce
Jouez, oh luthiste
Eh bien, maintenant la grâce du roi est avec nous
Venez si vous voulez, mon cœur est brisé
Je serai ravie de te voir
Jouez le quatrain, avec la mélodie du peuple
Encore une fois avec nous