Lyrics and translation Sevda Alekperzadeh - Gul Acdi

Gul Acdi

Gül açdı, ay aman, bahar oldu
Gül açdı, ay aman, bahar oldu
Yar məndən kənar oldu
Yar məndən, aman, kənar oldu
Yar məndən, ay aman, ayrılmazdı
Yar məndən, ay aman, ayrılmazdı
Ayrılıq, aman, səndən oldu
Ayrılıq, aman, səndən oldu
(Naz ilə) belə naz ilə, naz ilə baxma
(Naz ilə) belə naz ilə, naz ilə baxma
Məni yandırıb, yandırıb yaxma
Məni sən yandırıb, yandırıb yaxma

Gül açdı, ay aman, xəndan oldu
Gül açdı, ay aman, xəndan oldu
Dərmədim, aman, dəmdən oldu
Dərmədim, aman, dəmdən oldu
Mən səndən ayrılmazdım
Mən səndən ayrılmazdım
Ayrılıq, aman, səndən oldu
Ayrılıq səndən oldu
Naz ilə, naz ilə, naz ilə baxma
Naz ilə, naz ilə, naz ilə baxma
Məni yandırıb, yandırıb yaxma
Məni yandırıb, yandırıb yaxma

Gül açdı, ay aman, bahar oldu
Gül açdı, bahar oldu
Yar məndən kənar oldu
Yar məndən, aman, kənar oldu
Yar səndən, ay aman, ayrılmazdım
Yar səndən, ay aman, ayrılmazdım
Ayrılıq, ay aman, səndən oldu
Ayrılıq, ay aman, səndən oldu
Naz ilə, naz ilə, naz ilə baxma
Naz ilə, naz ilə, sən naz ilə baxma
Məni yandırıb, yandırıb yaxma
Məni yandırıb, yandırıb yaxma
Belə naz ilə, belə naz ilə, belə naz ilə baxma
Naz ilə, naz ilə sən naz ilə baxma
Məni yandırıb, yandırıb yaxma
Məni yandırıb, yandırıb yaxma

La rose s'est ouverte

La rose s'est ouverte, mon amour, le printemps est arrivé
La rose s'est ouverte, mon amour, le printemps est arrivé
Mon amour est devenu étranger à moi
Mon amour est devenu étranger à moi, mon amour
Mon amour, mon amour, ne se séparait pas de moi
Mon amour, mon amour, ne se séparait pas de moi
La séparation, mon amour, est venue de toi
La séparation, mon amour, est venue de toi
(Avec tendresse) avec tant de tendresse, avec tant de tendresse, ne me regarde pas ainsi
(Avec tendresse) avec tant de tendresse, avec tant de tendresse, ne me regarde pas ainsi
Ne me brûle pas, ne me brûle pas, ne me touche pas
Tu me brûles, tu me brûles, ne me touche pas

La rose s'est ouverte, mon amour, elle est devenue un jardin
La rose s'est ouverte, mon amour, elle est devenue un jardin
Je ne l'ai pas cueillie, mon amour, elle est devenue un jardin
Je ne l'ai pas cueillie, mon amour, elle est devenue un jardin
Je ne me séparerais pas de toi
Je ne me séparerais pas de toi
La séparation, mon amour, est venue de toi
La séparation est venue de toi
Avec tendresse, avec tendresse, avec tendresse, ne me regarde pas ainsi
Avec tendresse, avec tendresse, avec tendresse, ne me regarde pas ainsi
Ne me brûle pas, ne me brûle pas, ne me touche pas
Ne me brûle pas, ne me brûle pas, ne me touche pas

La rose s'est ouverte, mon amour, le printemps est arrivé
La rose s'est ouverte, le printemps est arrivé
Mon amour est devenu étranger à moi
Mon amour est devenu étranger à moi, mon amour
Mon amour, mon amour, ne se séparait pas de toi
Mon amour, mon amour, ne se séparait pas de toi
La séparation, mon amour, est venue de toi
La séparation, mon amour, est venue de toi
Avec tendresse, avec tendresse, avec tendresse, ne me regarde pas ainsi
Avec tendresse, avec tendresse, avec tant de tendresse, ne me regarde pas ainsi
Ne me brûle pas, ne me brûle pas, ne me touche pas
Ne me brûle pas, ne me brûle pas, ne me touche pas
Avec tant de tendresse, avec tant de tendresse, avec tant de tendresse, ne me regarde pas ainsi
Avec tendresse, avec tendresse, avec tant de tendresse, ne me regarde pas ainsi
Ne me brûle pas, ne me brûle pas, ne me touche pas
Ne me brûle pas, ne me brûle pas, ne me touche pas