Lyrics and translation Seven - Zu Zweit (feat. Cassandra Steen)

Zu Zweit (feat. Cassandra Steen)

Hey

Du hast zu viel Zeit allein verbracht
Du träumst seit tausendundeiner Nacht
Dass du dich verliebst bis es richtig kracht
Doch es kommt kein Prinz und niemand küsst dich wach

Das Gefühl, dass das Glück dir nie lacht
Nichts zurückkommt, obwohl du so viel machst
Keiner dich liebt, keiner dich sieht
Und keiner dir gibt, was du verdienst
Alleine ist der Weg einfach zu viel

Die Welt dreht sich, die Liebe bleibt
Die Welt dreht sich, das Ziel ist zu Zweit (das Ziel ist zu Zweit)
Die Welt dreht sich, die Liebe bleibt
Die Welt dreht sich, das Ziel ist zu Zweit (das Ziel ist zu Zweit)

Die Wahrheit hält so viel unter Verdacht
Verändert sich mit jedem neuen Schritt nochmals
Es braucht Mut sie zu sehen, ihr entgegenzugehen
Und du musst nach vorn, kannst nicht nur Kreise drehen

Das Gefühl, dass das Glück dir nie lacht
Dich vergessen fühlst und das Beste daraus machst
Bis jemand dich sieht, sich in dich verliebt
Und dir ehrlich gibt was du verdienst
Alleine ist der Weg einfach zu viel

Die Welt dreht sich, die Liebe bleibt
Die Welt dreht sich, das Ziel ist zu Zweit (das Ziel ist zu Zweit)
Die Welt dreht sich, die Liebe bleibt
Die Welt dreht sich, das Ziel ist zu Zweit

Die Welt dreht sich, die Liebe bleibt (die Liebe bleibt)
Die Welt dreht sich, das Ziel ist zu Zweit (das Ziel ist zu Zweit)

Ey, ey
Das Ziel ist zu Zweit
Das Ziel ist zu Zweit, eey
Sie dreht sich

Вдвоём (совместно с Cassandra Steen)

Эй

Ты слишком много времени провела одна,
Тысячу и одну ночь подряд мечтала,
Что влюбишься так, что мир перевернется,
Но нет принца, и никто поцелуем не разбудит.

Ощущение, что счастье тебя обходит,
Что ничего не возвращается, хоть ты так стараешься,
Никто тебя не любит, никто не замечает,
И никто не даёт тебе того, что ты заслуживаешь.
Одной идти по этому пути слишком тяжело.

Мир вращается, любовь остаётся,
Мир вращается, цель – быть вдвоём (цель – быть вдвоём).
Мир вращается, любовь остаётся,
Мир вращается, цель – быть вдвоём (цель – быть вдвоём).

Правда скрыта под покровом подозрений,
Меняется с каждым новым шагом твоим,
Нужна смелость, чтобы увидеть её, пойти ей навстречу,
И ты должна идти вперёд, а не ходить по кругу.

Ощущение, что счастье тебя обходит,
Что ты забыта, и ты стараешься извлечь из этого лучшее,
Пока кто-то не увидит тебя, не влюбится в тебя,
И искренне даст тебе то, что ты заслуживаешь.
Одной идти по этому пути слишком тяжело.

Мир вращается, любовь остаётся,
Мир вращается, цель – быть вдвоём (цель – быть вдвоём).
Мир вращается, любовь остаётся,
Мир вращается, цель – быть вдвоём.

Мир вращается, любовь остаётся (любовь остаётся),
Мир вращается, цель – быть вдвоём (цель – быть вдвоём).

Эй, эй
Цель – быть вдвоём.
Цель – быть вдвоём, эй.
Она вращается.