Seven Kayne - A Mi Manera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seven Kayne - A Mi Manera




A Mi Manera
À ma manière
Súbelo rápido
Monte-le vite
Bájalo lento
Descends-le lentement
Dámelo, tráelo
Donne-le moi, amène-le
Voy para adentro
Je rentre
'Toy goteando como 0800 (Don Rouch)
J'ai coulé comme 0800 (Don Rouch)
Lo estoy haciendo a mi manera
Je le fais à ma manière
Súbelo rápido
Monte-le vite
Bájalo lento
Descends-le lentement
Dámelo, tráelo
Donne-le moi, amène-le
Voy para adentro
Je rentre
'Toy goteando como 0800 (Don Rouch)
J'ai coulé comme 0800 (Don Rouch)
Lo estoy haciendo a mi manera
Je le fais à ma manière
Y ellos a la nuestra
Et ils font à la leur
Por eso no se pegan
C'est pourquoi ils ne se collent pas
Yo me pegué en una semana o eso hice que pareciera
Je me suis collé en une semaine ou j'ai fait semblant
Son años que tarde o temprano dejaron mi nombre allá afuera
Ce sont des années qui tôt ou tard ont laissé mon nom là-bas
Perdiendo y perdiendo, olvidando mi orgullo con tal de que aprendiera
Perdant et perdant, oubliant mon orgueil pour que j'apprenne
Y ahora
Et maintenant
No saben la que los espera
Ils ne savent pas ce qui les attend
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
Todos hablando de money, de cuánto es que gastan, me hacen dudar
Tout le monde parle d'argent, de combien ils dépensent, ça me fait douter
Espero tengan más de lo suficiente para abastecer a mamá
J'espère qu'ils ont assez pour subvenir aux besoins de maman
Yo que del tema no soy el más indicado para ponerme a hablar
Je sais que je ne suis pas le plus indiqué pour en parler
Si to' lo que gano lo gasto, no me usen de ejemplo, pónganse a ahorrar
Si tout ce que je gagne je le dépense, ne vous servez pas de moi comme exemple, mettez-vous à économiser
Uno como artista sabe en esta vida, hay mucho que sacrificar
Un artiste sait dans cette vie, il y a beaucoup à sacrifier
Las noches de gira, la mente tranquila de otra dosis necesidad
Les nuits de tournée, l'esprit tranquille d'une autre dose de nécessité
Nada te limita, nadie te limita y todos te quieren imitar
Rien ne te limite, personne ne te limite et tout le monde veut t'imiter
Mil días dormido y de noche encendido
Mille jours endormi et allumé la nuit
Más pills te van a reventar
Plus de pilules vont te faire exploser
Lo estoy haciendo a mi manera
Je le fais à ma manière
Súbelo rápido
Monte-le vite
Bájalo lento
Descends-le lentement
Dámelo, tráelo
Donne-le moi, amène-le
Voy para adentro
Je rentre
'Toy goteando como 0800 (Don Rouch)
J'ai coulé comme 0800 (Don Rouch)
Lo estoy haciendo a mi manera
Je le fais à ma manière
Súbelo rápido
Monte-le vite
Bájalo lento
Descends-le lentement
Dámelo, tráelo
Donne-le moi, amène-le
Voy para adentro
Je rentre
'Toy goteando como 0800 (Don Rouch)
J'ai coulé comme 0800 (Don Rouch)
Lo estoy haciendo a mi manera
Je le fais à ma manière
Lo estoy haciendo a mi manera
Je le fais à ma manière





Writer(s): Patrizio Pigliapoco, Joaquin Cordovero, Marcelo Mato


Attention! Feel free to leave feedback.