Atrapado (acústico) - Seven Kayne translation in German

Atrapado (acústico)

Despierto si ella me llama
Aunque sean las seis 'e la mañana
Una reina, esa es mi dama
Vida de rey, no hate for the others
Me pierdo con su mirada
Y la encuentro entre la frasada
Una reina, esa es mi dama
Pray, no hate for the others

Yeh-eh, eh-eh
El único en esto que lo hace así
Siendo siempre honesto, pa' esto nací
Si me lo merezco por qué lejos fui
Yeh-eh (eh-eh)
Tomé decisiones que en otros no vi
Si, tuve pasiones y la perseguí
Sembré los renglones que hoy escribí

Atrapao', atrapao'
Me tiene atrapado
Condenao', condenao'
Estoy condenado
A tocar, a tocar
Su cuerpo volado

Alocao', alocao'
Me dejó alocado
Atrapao', atrapado'
Condenao', condenao'
Atrapado, atrapado'
Condenao', condenao'

Porque ya nunca nos faltan ganas
Si, es que sabemos muy bien usarlas
Si es que esa nuestra, no sé la de los demás
We livin' la vida loca, en paz
Sus labios me dejaron descolocao'
Veo su figura con to' apagao'
Creo 'e su locura curará
Los males que tuve y que me han dao'
Yeh, yeh, yeh

Dejemos que el resto nos mire así
Con cara 'e enojao' porque hay que vivir
Tiran la mala, dicen "Yo no fui"
Yeh, eh
Sabor a limón en un vaso con Gin
Le doy otro trago, le digo "Vení"
Bailemos unos pasos que hoy aprendí

Atrapao', atrapao'
Me tiene atrapado
Condenao', condenao'
Estoy condenado
A tocar, a tocar
Su cuerpo volado

Alocao', alocao'
Me dejó alocao'
Atrapao', atrapado'
Me tiene atrapado
Condenao', condenao'
Estoy condenado
A tocar, a tocar
Su cuerpo volado
Alocao', alocao'
Yeh-eh

Suena el cel, espero su mensaje al primero
A veces llegan más pero sólo el de ella yo quiero
Y si sus labios tengo se pausa el mundo entero
Sólo por un segundo aunque parezca eterno

Atrapao', atrapado, oh, oh
Condenao', condenao', oh, oh
Atrapao', atrapado', oh, oh
Condenao', condenao', oh, oh

Atrapao', atrapao'
Me tiene atrapado
Condenao', condenao'
Estoy condenado
A tocar, a tocar
Su cuerpo volado
Alocao', alocao'
Yeh-eh eh

Gefangen (akustisch)

Ich wache auf, wenn sie mich anruft
Auch wenn es sechs Uhr morgens ist
Eine Königin, das ist meine Dame
Königsleben, kein Hass für die anderen
Ich verliere mich in ihrem Blick
Und ich finde sie zwischen den Decken
Eine Königin, das ist meine Dame
Bete, kein Hass für die anderen

Yeh-eh, eh-eh
Der Einzige hier, der es so macht
Immer ehrlich sein, dafür wurde ich geboren
Wenn ich es verdiene, warum ich weit ging
Yeh-eh (eh-eh)
Ich traf Entscheidungen, die ich bei anderen nicht sah
Ja, ich hatte Leidenschaften und verfolgte sie
Ich säte die Zeilen, die ich heute schrieb

Gefangen, gefangen
Sie hält mich gefangen
Verdammt, verdammt
Ich bin verdammt
Zu berühren, zu berühren
Ihren berauschten Körper

Verrückt, verrückt
Sie hat mich verrückt gemacht
Gefangen, gefangen
Verdammt, verdammt
Gefangen, gefangen
Verdammt, verdammt

Weil uns nie die Lust fehlt
Ja, wir wissen sehr gut, sie zu nutzen
Wenn das unsere ist, ich weiß nicht die der anderen
Wir leben das verrückte Leben, in Frieden
Ihre Lippen haben mich aus der Fassung gebracht
Ich sehe ihre Figur, wenn alles aus ist
Ich glaube, ihr Wahnsinn wird heilen
Die Übel, die ich hatte und die man mir angetan hat
Yeh, yeh, yeh

Lassen wir die anderen uns so ansehen
Mit wütendem Gesicht, denn man muss leben
Sie verbreiten Schlechtes, sagen "Ich war's nicht"
Yeh, eh
Zitronengeschmack in einem Glas mit Gin
Ich nehme noch einen Schluck, sage ihr "Komm her"
Lass uns ein paar Schritte tanzen, die ich heute gelernt habe

Gefangen, gefangen
Sie hält mich gefangen
Verdammt, verdammt
Ich bin verdammt
Zu berühren, zu berühren
Ihren berauschten Körper

Verrückt, verrückt
Sie hat mich verrückt gemacht
Gefangen, gefangen
Sie hält mich gefangen
Verdammt, verdammt
Ich bin verdammt
Zu berühren, zu berühren
Ihren berauschten Körper
Verrückt, verrückt
Yeh-eh

Das Handy klingelt, ich warte zuerst auf ihre Nachricht
Manchmal kommen mehr, aber ich will nur ihre
Und wenn ich ihre Lippen habe, hält die ganze Welt an
Nur für eine Sekunde, auch wenn es ewig scheint

Gefangen, gefangen, oh, oh
Verdammt, verdammt, oh, oh
Gefangen, gefangen, oh, oh
Verdammt, verdammt, oh, oh

Gefangen, gefangen
Sie hält mich gefangen
Verdammt, verdammt
Ich bin verdammt
Zu berühren, zu berühren
Ihren berauschten Körper
Verrückt, verrückt
Yeh-eh eh