Se Que No - Seven Kayne translation in German

Se Que No

Siete, yeh-yeh

Sé que no sentís lo mismo por mi
Tranqui, no voy a seguir intentando
Las pocas esperanzas las perdí
Cuando en vivo de mi te ví hablando
Ahora estoy rimándote de nuevo
Otra noche que me desvelo
Tanto soñé y lo soñé al pedo
Oh no, esto no me lo esperé

Sé que no sentís lo mismo por mi
Tranqui, no voy a seguir intentando
Sé que otra me está buscando
Y no estoy experimentando
Sé que no sentís lo mismo por mi
Y por eso me estoy alejando
Sé perfecto cuánto valgo
Siempre estuve improvisando

Sé que te llevaste una mala impresión
(Sé que te llevaste una mala impresión)
Tengo que culpar a la situación
(Pero sé que te llevaste una mala impresión)
Ni droga, ni ropa, ni alcohol, no
Yo quería tu corazón
No consigo nada siendo sincero
Con alguien que no sabe del amor

Sé que no sentís lo mismo por mi
Tranqui, no voy a seguir intentando
Yo que inocente pensaba en ti
Y vos ni me estabas mirando
Y yo si te estaba-- (WTF)
Y yo si te estaba mirando
Rosin estaba quemando
Y por fin me estaba pegando

Sé que no sentís lo mismo por mi
Tranqui, no voy a seguir intentando
Las pocas esperanzas las perdí
Cuando en vivo de mi te ví hablando
Ahora estoy rimándote de nuevo
Otra noche que me desvelo
Tanto soñé y lo soñé al pedo
Oh no, esto no me lo esperé

Ilusionado
Era una más del montón
Conmigo mal se portó

Sé que no sentís lo mismo por mi
Tranqui, no voy a seguir intentando
Aunque no me lo quieras admitir
Tanto como yo en vos, me estás pensando
Ahora estoy rimándote de nuevo
Otra noche que me desvelo
Tanto soñé y lo soñé al pedo
Oh no, esto no me lo esperé

Sé que no sentís lo mismo por mi
Porque tu egocentrismo no te deja sentir
Las pocas esperanzas las perdí
Cuando te ví por ahí de mi hablando
A esta base la dejé Rest in Peace
Mientras mis feelings te estoy explicando
Tanto soñé y lo soñé al pedo
Oh no, esto no me lo esperé

Ich weiß, dass nicht

Siete, yeh-yeh

Ich weiß, du fühlst nicht dasselbe für mich
Kein Stress, ich werd's nicht mehr versuchen
Die wenige Hoffnung, die ich hatte, verlor ich
Als ich dich live über mich reden sah
Jetzt reime ich wieder über dich
Eine weitere Nacht, in der ich wach liege
So viel habe ich geträumt und es war umsonst
Oh nein, das habe ich nicht erwartet

Ich weiß, du fühlst nicht dasselbe für mich
Kein Stress, ich werd's nicht mehr versuchen
Ich weiß, eine andere sucht mich
Und ich experimentiere nicht
Ich weiß, du fühlst nicht dasselbe für mich
Darum ziehe ich mich zurück
Ich weiß genau, was ich wert bin
Ich habe immer improvisiert

Ich weiß, du hast einen schlechten Eindruck bekommen
(Ich weiß, du hast einen schlechten Eindruck bekommen)
Ich muss die Situation beschuldigen
(Aber ich weiß, du hast einen schlechten Eindruck bekommen)
Weder Drogen, noch Klamotten, noch Alkohol, nein
Ich wollte dein Herz
Ich erreiche nichts, wenn ich ehrlich bin
Mit jemandem, der nichts von Liebe versteht

Ich weiß, du fühlst nicht dasselbe für mich
Kein Stress, ich werd's nicht mehr versuchen
Ich, der naive, dachte an dich
Und du hast mich nicht mal angeschaut
Und ich habe dich angeschaut— (WTF)
Und ich habe dich angeschaut
Harz habe ich verbrannt
Und endlich hat es mich erwischt

Ich weiß, du fühlst nicht dasselbe für mich
Kein Stress, ich werd's nicht mehr versuchen
Die wenige Hoffnung, die ich hatte, verlor ich
Als ich dich live über mich reden sah
Jetzt reime ich wieder über dich
Eine weitere Nacht, in der ich wach liege
So viel habe ich geträumt und es war umsonst
Oh nein, das habe ich nicht erwartet

Voller Illusionen
Warst du nur eine von vielen
Mir gegenüber warst du schlecht

Ich weiß, du fühlst nicht dasselbe für mich
Kein Stress, ich werd's nicht mehr versuchen
Auch wenn du es nicht zugeben willst
Denkst du so viel an mich wie ich an dich
Jetzt reime ich wieder über dich
Eine weitere Nacht, in der ich wach liege
So viel habe ich geträumt und es war umsonst
Oh nein, das habe ich nicht erwartet

Ich weiß, du fühlst nicht dasselbe für mich
Weil dein Egozentrismus dich nicht fühlen lässt
Die wenige Hoffnung, die ich hatte, verlor ich
Als ich dich über mich reden hörte
Dieses Beat habe ich Rest in Peace gesetzt
Während ich dir meine Gefühle erkläre
So viel habe ich geträumt und es war umsonst
Oh nein, das habe ich nicht erwartet