Every Time (feat. So Below) [Kompany Remix] - Seven Lions , Kompany , So Below translation in French

Every Time (feat. So Below) [Kompany Remix]

You say you've left it all behind
And I've been there a thousand times before
'Cause even when you close your eyes
It's got you there, it's holding tight

But it ain't fair, it ain't right
You're in my head
Got me sick to death at night
Such a shame, a wasted life
You're at the edge, I know you tried
We'll find our way back every time
We'll find our way back every time

We'll find our way back every time

We'll find our way back every time

Pick it up, do it one more time
You can't lose if you never try

So take a breath now, let it pass
Such heaviness could never last like this
'Cause sure enough when I look back
I can't believe the chance we had

You lost your head, you lost your sight
Well what's the point?
Of hesitating all our lives
It's those missteps you've left behind
You're at the edge, I know you'll try
We'll find our way back every time
We'll find our way back every time
We'll find our way back every time

We'll find our way back every time

And you'll come to find
Down in the deep
What's left is not so out of reach
Caught in between
Even in your dreams
Regrets you never meant to keep alive

Chaque fois (feat. So Below) [Kompany Remix]

Tu dis que tu as tout laissé derrière toi
Et j'ai vécu ça mille fois auparavant
Car même lorsque tu fermes les yeux
Ça te retient, ça s'accroche

Mais ce n'est pas juste, ce n'est pas bien
Tu es dans ma tête
Tu me rends malade la nuit
Quel dommage, une vie gâchée
Tu es au bord du gouffre, je sais que tu as essayé
On retrouvera notre chemin à chaque fois
On retrouvera notre chemin à chaque fois

On retrouvera notre chemin à chaque fois

On retrouvera notre chemin à chaque fois

Relève-toi, fais-le encore une fois
Tu ne peux pas perdre si tu n'essaies jamais

Alors respire un bon coup, laisse passer
Un tel poids ne pourrait jamais durer comme ça
Car il est certain que lorsque je regarde en arrière
Je n'arrive pas à croire à la chance qu'on avait

Tu as perdu la tête, tu as perdu la vue
Alors à quoi bon ?
Hésiter toute notre vie
Ce sont ces faux pas que tu as laissés derrière toi
Tu es au bord du gouffre, je sais que tu essaieras
On retrouvera notre chemin à chaque fois
On retrouvera notre chemin à chaque fois
On retrouvera notre chemin à chaque fois

On retrouvera notre chemin à chaque fois

Et tu finiras par trouver
Au plus profond de toi
Ce qui reste n'est pas si inaccessible
Prise au piège
Même dans tes rêves
Des regrets que tu n'as jamais voulu garder en vie