Lyrics and translation Seven Lions feat. Kerli - Worlds Apart

Worlds Apart

I keep reaching
But you're not reaching back
You're not reaching back
Trying to get in
Find you through the cracks
Find you through the cracks

Guess I'm trying to say (guess I'm trying to say)
It hurts to feel this far (it hurts to feel this far)
A million miles away
Next to me, next to me, you are

And if you're sitting right here
Then why are we worlds apart?
Why are we worlds apart?
If you're so near
Then why do you feel this far?
Why are we worlds apart?

Oh, we're not that different, you know
I play among the stars and then fall so low
Trying to make sense as I go
'Cause nothing, 'cause nothing, 'cause nothing is in your soul

Why are we worlds apart?
Why are we worlds apart?
Why are we worlds apart?

(Why are we?)
Why are we worlds apart?
Why are we worlds apart?

Guess I'm trying to say (guess I'm trying to say)
It hurts to feel this far (it hurts to feel this far)
A million miles away
Next to me, next to me, you are

And if you're sitting right here
Then why are we worlds apart?
Why are we worlds apart?
If you're so near
Then why do you feel this far?
Why are we worlds apart?

Why are we worlds apart?
Why are we worlds apart?
Why are we worlds apart?

(Why are we?)
Why are we worlds apart?
Why are we worlds apart?

Чужие миры

Я все тянусь к тебе,
Но ты не тянешься в ответ.
Ты не тянешься в ответ.
Пытаюсь проникнуть,
Найти тебя сквозь трещины.
Найти тебя сквозь трещины.

Наверное, я пытаюсь сказать (наверное, я пытаюсь сказать),
Что больно чувствовать эту дистанцию (больно чувствовать эту дистанцию).
Миллионы миль между нами,
Хотя ты рядом, рядом со мной.

И если ты сидишь прямо здесь,
Тогда почему мы в разных мирах?
Почему мы в разных мирах?
Если ты так близко,
Тогда почему ты чувствуешься так далеко?
Почему мы в разных мирах?

О, мы не так уж и различны, знаешь,
Я парю среди звезд, а затем падаю так низко,
Пытаясь найти смысл, пока иду,
Потому что ничего, потому что ничего, потому что ничего нет в твоей душе.

Почему мы в разных мирах?
Почему мы в разных мирах?
Почему мы в разных мирах?

(Почему мы?)
Почему мы в разных мирах?
Почему мы в разных мирах?

Наверное, я пытаюсь сказать (наверное, я пытаюсь сказать),
Что больно чувствовать эту дистанцию (больно чувствовать эту дистанцию).
Миллионы миль между нами,
Хотя ты рядом, рядом со мной.

И если ты сидишь прямо здесь,
Тогда почему мы в разных мирах?
Почему мы в разных мирах?
Если ты так близко,
Тогда почему ты чувствуешься так далеко?
Почему мы в разных мирах?

Почему мы в разных мирах?
Почему мы в разных мирах?
Почему мы в разных мирах?

(Почему мы?)
Почему мы в разных мирах?
Почему мы в разных мирах?