Seven Mary Three - What Angry Blue? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Seven Mary Three - What Angry Blue?




What Angry Blue?
Что за тоскливая хандра?
I know how the good wind blows
Я знаю, откуда дует добрый ветер,
And it gives me my time
И он даёт мне время.
Don't let them drag your hatred off the line
Не позволяй им стащить твою ненависть с крючка.
I know how the anger goes so I bury mine
Я знаю, как приходит гнев, поэтому я хороню свой.
You know they had me working overtime
Знаешь, они заставляли меня работать сверхурочно.
I want no part of your blackheart causes
Мне не нужны твои чёрствосердечные затеи,
Empty speeches
Пустые речи,
Broken promise
Нарушенные обещания.
I know how the anger flows so I carried time
Я знаю, как течёт гнев, поэтому я берег время.
Don't let them drag the needle through your dime
Не позволяй им красть твои гроши.
I know how the hatred goes so I buried mine
Я знаю, как приходит ненависть, поэтому я хороню свою.
Lucky seven Lucky rolls the dice
Счастливая семёрка, удачный бросок костей.
Yeah that's right.
Да, всё верно.
I want no part of your blackheart causes.
Мне не нужны твои чёрствосердечные затеи.
All this preaching and still no progress
Все эти проповеди, а прогресса никакого.
What angry blue has got into you?
Что за тоскливая хандра тебя одолела?
HOUDINI'S ANGELS
АНГЕЛЫ ГУДИНИ
Do you think that people get tired of themselves?
Думаешь, люди устают от самих себя?
Is that why the T.V.'s on all the time?
Поэтому ли телевизор всё время включен?
It don't take much to get it right back on track,
Не нужно многого, чтобы вернуться на правильный путь,
But it won't fall from the sky right into your lap.
Но это не свалится с неба прямо тебе в руки.
I've made the most of Luck.
Я выжал максимум из Удачи.
You get a brand new chance
Ты получаешь новый шанс
In a brand new town.
В новом городе.
And if I don't read what they wrote about me,
И если я не буду читать, что они пишут обо мне,
I might turn you on to something I've found:
То, возможно, открою тебе кое-что, что я нашёл:
Silence. Priceless. Silence.
Тишина. Бесценна. Тишина.
The only way we talk.
Единственный способ, которым мы говорим.
What if people get everything they expect?
Что, если люди получат всё, чего ожидают?
What becomes of hope?
Что станет с надеждой?
I'll bet she's a nervous wreck.
Держу пари, она станет нервной развалиной.
What's the genius in a cushion on your couch?
В чём смысл подушки на твоём диване?
You better find yourself something that drags you
Лучше найди себе что-нибудь, что вытащит тебя
Out.
Вон.
I've made the most of Love.
Я выжал максимум из Любви.
You get a brand new chance in a brand new town.
Ты получаешь новый шанс в новом городе.
And if I don't hear what they whisper about me,
И если я не буду слышать, что они шепчут обо мне,
I might turn you on to something I've found:
То, возможно, открою тебе кое-что, что я нашёл:
Silence. Priceless. Silence.
Тишина. Бесценна. Тишина.
The only way we talk.
Единственный способ, которым мы говорим.





Writer(s): Pollock, Jason, Ross, Jason, Daniel Casey

Seven Mary Three - Rock Crown
Album
Rock Crown
date of release
28-01-1997


Attention! Feel free to leave feedback.