Lyrics and translation Seven Spires feat. Roy Khan - This God is Dead

This God is Dead

Pt. 1: Smoke and Mirrors
Blindly,
Across the sea,
Your love
Lit my way through storm and shade
For a thousand years.
Today, and every day,
Let me be your light,
Let me be your light
Always.
Another battle, another day
To face the light and pull away from the embrace
Of the shadows where I survive
The agony reminds me I'm alive.
Oh mother, I wonder if you knew.
Oh father, if only I could speak with you.
Did you love my smoke and mirrors?
That would be enough, that would be enough
I know you found it, that dream you chased.
Don't ever think that what you love is a mistake.
Despite the demons that rule your mind,
Stay the course, everything will be alright.
Your mother, she watches over you.
My daughter, just know that we are proud of you.
From the beyond, you'll never hear us,
But you have our love, you have our love.
Can't afford to die, and can't afford to lose.
Sweet angel, wish I had been enough for you.
All I am is smoke and mirrors.
Would you love me if you knew?
Could you love me if you knew?
Pt. 2: Mania and Nothing
What happened to me?
I never saw these bones.
I wear this skin like someone else's clothes.
These scraps of childhood scenes are roughly sewn.
There's no tomorrow,
Just a day that started lifetimes ago.
Back and forth,
Mania and nothing.
Nothing at all.
What happened to me?
Who am I?
Everything I've been feels like it's a lie.
Food makes me sick and drink makes me fade.
Are these my memories?
Am I even awake?
Back and forth,
Mania and nothing.
Nothing at all.
Pt. 3: The Majesty
Earth, give me strength
Skies, lend your range
Moon, lend your light
Stars, guide my way
Bow before the majesty,
This loathsome demon reborn.
Life with new purpose.
See the earth through young eyes.
Feel the universe through an ancient soul.
Pt. 4: Beneath the Morning Star
I have known all and nothing.
I have stared into the void until it haunted my dreams.
Screamed and smiled beneath the morning star,
And conducted the chorus of grim constellations.
Their lights lied, I died a thousand times.
Floating frozen past their majesties,
I wandered too far into the black.
Non est otium
Tibi putesce mari aeterno
Abhorremus te
Endless nights awake in vain
My imploding brain
Torturing my psyche, there was no escaping myself
My hatred, my failures, my losses, my loathing
There was no hollow peace
This has been my final death, finally accept
All that I am, and all that I'm meant to be
Perhaps eternally
Pt. 1 (Reprise): Smoke and Mirrors
Blindly, across the sea
Your love...
Lit your way through storm and shade
For a thousand years.
Today, and every day
I will be your light,
Let me be your light,
Always
Pt. 5: This God is Dead
Guide of the lost,
Guardian of the broken,
Bringer of peace in final hours.
Happiness is a choice,
And purpose, a charted course.
I am but a soul-keeper,
And this god is dead.

Этот Бог мёртв

Часть 1: Дым и зеркала
Слепо,
Через море,
Твоя любовь
Освещала мой путь сквозь бурю и тень
Тысячу лет.
Сегодня и каждый день,
Позволь мне быть твоим светом,
Позволь мне быть твоим светом
Всегда.
Ещё одна битва, ещё один день
Чтобы встретить свет и вырваться из объятий
Теней, где я выживаю
Боль напоминает мне, что я жива.
О, мама, интересно, знала ли ты.
О, отец, если бы я только могла поговорить с вами.
Любила ли ты мой дым и зеркала?
Этого было бы достаточно, этого было бы достаточно
Я знаю, ты нашла его, тот сон, который ты преследовала.
Никогда не думай, что то, что ты любишь, — ошибка.
Несмотря на демонов, которые правят твоим разумом,
Держись курса, всё будет хорошо.
Твоя мама, она наблюдает за тобой.
Дочь моя, просто знай, что мы гордимся тобой.
Из потустороннего мира ты нас никогда не услышишь,
Но у тебя есть наша любовь, у тебя есть наша любовь.
Не могу позволить себе умереть и не могу позволить себе проиграть.
Милый ангел, хотел бы я быть для тебя достаточным.
Всё, что я есть, — это дым и зеркала.
Любила бы ты меня, если бы знала?
Могла бы ты любить меня, если бы знала?
Часть 2: Мания и пустота
Что со мной случилось?
Я никогда не видела этих костей.
Я ношу эту кожу, как чужую одежду.
Эти обрывки детских сцен грубо сшиты.
Нет никакого завтра,
Просто день, который начался много жизней назад.
Туда и обратно,
Мания и пустота.
Вообще ничего.
Что со мной случилось?
Кто я?
Всё, чем я была, кажется ложью.
От еды мне тошно, а от выпивки я угасаю.
Это мои воспоминания?
Я вообще бодрствую?
Туда и обратно,
Мания и пустота.
Вообще ничего.
Часть 3: Величие
Земля, дай мне силы
Небеса, дайте свой простор
Луна, дай свой свет
Звёзды, укажите мне путь
Склонитесь перед величием,
Этот отвратительный демон переродился.
Жизнь с новой целью.
Видеть землю юными глазами.
Чувствовать вселенную древней душой.
Часть 4: Под утренней звездой
Я познала всё и ничего.
Я смотрела в пустоту, пока она не стала преследовать мои сны.
Кричала и улыбалась под утренней звездой,
И дирижировала хором мрачных созвездий.
Их свет лгал, я умирала тысячу раз.
Паря, застывшая, мимо их величия,
Я забрела слишком далеко в темноту.
Non est otium
Tibi putesce mari aeterno
Abhorremus te
Бесконечные ночи бодрствования напрасны
Мой взрывающийся мозг
Мучает мою психику, не было никакого спасения от себя
Моя ненависть, мои неудачи, мои потери, моё отвращение
Не было никакой пустой умиротворенности
Это была моя последняя смерть, наконец прими
Всё, что я есть, и всё, чем я должна быть
Возможно, вечно
Часть 1 (повтор): Дым и зеркала
Слепо, через море
Твоя любовь...
Освещала твой путь сквозь бурю и тень
Тысячу лет.
Сегодня и каждый день
Я буду твоим светом,
Позволь мне быть твоим светом,
Всегда
Часть 5: Этот Бог мёртв
Путеводитель потерянных,
Хранитель сломленных,
Приносящий мир в последние часы.
Счастье — это выбор,
А цель — намеченный курс.
Я всего лишь хранитель душ,
И этот бог мёртв.