Lyrics and translation Seven Spires - The Paradox

The Paradox

There is no afterlife
Only this
There is no afterlife
Only this
I have gazed upon these skies for a lifetime or more
The fiercest stars, collapsed on heaven's floor
Airless and silent, the pathway from hell, destination endlessly far
Still, attempt to traverse through the black and frozen time
Behold the portal to the light
A tale of hope for those to die
With sings so cold and muscles tense, I could not make the journey's end
With no blood left in my veins to bleed, and no tears left to shed
Never had I felt so alone
Taste this bitter darkness
This universe of emptiness that lies within us
That we lie within, and reside in awe and wonder
Stretching through matter and time unending
A beautiful mystery eternally unsolved
Become the dreamless, reach the void and see
Into the emptiness that birthed and denied me
Forsaken, we shall accept this as our truth
Dreaming in the language, but longing for our youth
Evasive is the ecstasy of sleep
I reach for that horizon, forever just out of reach
To cross the threshold into darkness
There is no afterlife
Only this
There is no afterlife
Only this
There is no afterlife
Only this
There is no afterlife
Only this

Le Paradoxe

Il n'y a pas d'au-delà
Seulement ceci
Il n'y a pas d'au-delà
Seulement ceci
J'ai contemplé ces cieux pendant toute une vie, ou plus
Les étoiles les plus ardentes, effondrées sur le sol du ciel
Sans air et silencieuses, le chemin de l'enfer, la destination infiniment loin
Toujours, tente de traverser le temps noir et glacial
Contemple le portail de la lumière
Un conte d'espoir pour ceux qui doivent mourir
Avec des chants si froids et des muscles tendus, je n'ai pas pu atteindre le but du voyage
Sans plus de sang dans mes veines pour saigner, et sans plus de larmes à verser
Jamais je ne m'étais sentie aussi seule
Goute cette amertume des ténèbres
Cet univers de vide qui se trouve en nous
Que nous habitons, et où nous résidons dans l'émerveillement et la crainte
S'étendant à travers la matière et le temps sans fin
Un magnifique mystère éternellement non résolu
Deviens sans rêves, atteins le vide et vois
Dans le vide qui m'a fait naître et m'a nié
Abandonnés, nous accepterons cela comme notre vérité
Rêvant dans la langue, mais aspirant à notre jeunesse
Évasive est l'extase du sommeil
Je tends la main vers cet horizon, éternellement hors de portée
Pour franchir le seuil des ténèbres
Il n'y a pas d'au-delà
Seulement ceci
Il n'y a pas d'au-delà
Seulement ceci
Il n'y a pas d'au-delà
Seulement ceci
Il n'y a pas d'au-delà
Seulement ceci