Seven Trees - Black Ice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seven Trees - Black Ice




Black Ice
Glace noire
Violence, drugs and amped up trauma
Violence, drogue et traumatisme amplifié
Used to be the setting of my life
C'était le décor de ma vie
Before you was a constant time of aching
Avant toi, c'était une constante douleur
You took my hand and pulled away the knife
Tu as pris ma main et retiré le couteau
Absorbing every inch of our perfection
Absorbant chaque pouce de notre perfection
Meshing your breath with mine
Mêlant ton souffle au mien
I'm sharing every piece of past rejection
Je partage chaque morceau de rejet passé
You curl up, caress my mind
Tu te blottis, caressant mon esprit
I'm losing every sense of distant failures
Je perds tout sentiment d'échecs lointains
Of every wasted second of my life
De chaque seconde gaspillée de ma vie
Never thought I'd find this kind of shelter
Je n'aurais jamais pensé trouver ce genre d'abri
Never leave my troubled heart behind
Ne jamais laisser mon cœur troublé derrière
I see those words fall through your eyes
Je vois ces mots tomber à travers tes yeux
I see your lips all paralyzed
Je vois tes lèvres toutes paralysées
Silent tears: "you're not worth keeping,
Larmes silencieuses : "tu ne vaux pas la peine d'être gardé,
Your pitch black heart wants endless weeping"
Ton cœur noir comme la nuit veut pleurer sans fin"
I see our world fade through your eyes
Je vois notre monde s'estomper à travers tes yeux
I see my mind all paralyzed
Je vois mon esprit tout paralysé
Violent tears: "you're too fucked up,
Larmes violentes : "tu es trop foutu,
The life we shared got too corrupt"
La vie que nous avons partagée est devenue trop corrompue"
Violence, drugs and amped up trauma
Violence, drogue et traumatisme amplifié
Once again the setting of my night
Encore une fois le décor de ma nuit
Absorbing every kind of constant failures
Absorbant chaque type d'échec constant
You took away my every spark to fight
Tu as emporté chaque étincelle de combat
Mesmerized by claws that rip my heart out
Hypnotisé par des griffes qui arrachent mon cœur
That blow up every second of my life
Qui font exploser chaque seconde de ma vie
Hating ever finding warmth and shelter
Haïssant de trouver chaleur et abri
My troubled mind overflown with lies
Mon esprit troublé débordant de mensonges
Forgetting every piece of our perfection
Oubliant chaque morceau de notre perfection
Embracing fucked decline refined
Embrassant le déclin baisé raffiné
Pushing back the fact I even met you
Repoussant le fait que je t'ai même rencontré
Discarding every thought of piece of mind
Jettant à la poubelle chaque pensée de paix intérieure
I see those words fall through your eyes
Je vois ces mots tomber à travers tes yeux
I see your lips all paralyzed
Je vois tes lèvres toutes paralysées
Whispering: "you're too deceiving,
Chuchotant : "tu es trop trompeur,
Your pitch black heart wants endless grieving"
Ton cœur noir comme la nuit veut pleurer sans fin"
I see our world fade through your eyes
Je vois notre monde s'estomper à travers tes yeux
I see my mind all paralyzed
Je vois mon esprit tout paralysé
Whimpering: "your soul is cursed,
Gémissant : "ton âme est maudite,
You desperately want it to burst"
Tu veux désespérément qu'elle éclate"
I lift myself into the sky
Je me hisse dans le ciel
There's nothing left for me to try
Il ne me reste rien à essayer
It hits me at my final call
Ça me frappe à mon dernier appel
Survival was my very fall
La survie était ma propre chute





Writer(s): Henrik Klas Mattias Karlsson, Johan Leif Olof Kronberg


Attention! Feel free to leave feedback.