Lyrics and translation Seven Trees - You Slit My Soul
Hand
in
hand
Main
dans
la
main
Prepared
to
spiral
out
of
control
Prêts
à
sombrer
hors
de
contrôle
The
darkness
seized
us
and
consumed
our
torn
souls
Les
ténèbres
nous
ont
saisis
et
ont
consumé
nos
âmes
déchirées
There
was
no
rescue
Il
n'y
avait
pas
de
secours
No
will
to
crawl
Pas
de
volonté
de
ramper
You
drowned
us
both
Tu
nous
as
noyés
tous
les
deux
Showered
us
in
blood
red
rainfall
Tu
nous
as
arrosés
d'une
pluie
rouge
sang
As
we're
closing
in
Alors
que
nous
nous
rapprochons
Head
for
the
ledge
Direction
le
bord
You
grab
me
tightly
Tu
me
saisis
fermement
Face
me
as
you
pledge
Fais
face
à
moi
alors
que
tu
promets
You
say
I'll
meet
you
when
we've
conquered
hesitation
Tu
dis
que
je
te
rejoindrai
quand
nous
aurons
vaincu
l'hésitation
We'll
shimmer
brightly
when
we've
reached
our
destination
Nous
brillerons
vivement
quand
nous
aurons
atteint
notre
destination
Teeth
like
needles
Des
dents
comme
des
aiguilles
Pale
face
Visage
pâle
Show
me
I'm
useless
Montre-moi
que
je
suis
inutile
Cut
me
open
so
I
cease
to
bleed
Ouvre-moi
pour
que
je
cesse
de
saigner
Shape
your
senses
Façonne
tes
sens
Give
me
nightfall
Donne-moi
la
nuit
Rub
me
gently
with
your
broken
dreams
Frotte-moi
doucement
avec
tes
rêves
brisés
Set
my
brain
on
fire
please
Mets
mon
cerveau
en
feu
s'il
te
plaît
Leave
me
behind
Laisse-moi
derrière
Our
black
horizon
quickly
turns
to
stone
Notre
horizon
noir
se
transforme
rapidement
en
pierre
Symbiotic
chase
through
ruptured
souls
Poursuite
symbiotique
à
travers
des
âmes
déchirées
My
mind
shuts
down
Mon
esprit
s'éteint
I
slowly
stop
to
fight
the
urge
to
see
us
drown
Je
cesse
lentement
de
lutter
contre
l'envie
de
nous
voir
nous
noyer
Teeth
like
razors
Des
dents
comme
des
rasoirs
Pale
face
Visage
pâle
Show
me
I'm
worthless
Montre-moi
que
je
ne
vaux
rien
I
slash
you
open
so
you
cease
to
bleed
Je
te
tranche
pour
que
tu
cesses
de
saigner
Relentless
truth
rejection
Refus
implacable
de
la
vérité
Enter
nightfall
Entre
dans
la
nuit
Grab
me
tightly
with
your
shattered
needs
Saisis-moi
fermement
avec
tes
besoins
brisés
Shove
your
claws
in
me
please
Enfonce
tes
griffes
en
moi
s'il
te
plaît
Leave
me
behind
Laisse-moi
derrière
Our
blank
horizon
splintered
Notre
horizon
blanc
s'est
brisé
Forever
lost
Perdus
à
jamais
Symbiotic
chase
through
fractured
souls
Poursuite
symbiotique
à
travers
des
âmes
fracturées
My
veins
shut
down
Mes
veines
s'éteignent
I
slowly
stop
to
fight
the
urge
to
see
us
drown
Je
cesse
lentement
de
lutter
contre
l'envie
de
nous
voir
nous
noyer
Hand
in
hand
Main
dans
la
main
Prepared
to
spiral
out
of
control
Prêts
à
sombrer
hors
de
contrôle
The
darkness
seized
us
and
consumed
our
torn
souls
Les
ténèbres
nous
ont
saisis
et
ont
consumé
nos
âmes
déchirées
There
was
no
rescue
Il
n'y
avait
pas
de
secours
No
will
to
crawl
Pas
de
volonté
de
ramper
You
drowned
us
both
Tu
nous
as
noyés
tous
les
deux
Showered
us
in
blood
red
rainfall
Tu
nous
as
arrosés
d'une
pluie
rouge
sang
As
we're
closing
in
Alors
que
nous
nous
rapprochons
Head
for
the
ledge
Direction
le
bord
You
grab
me
tightly
Tu
me
saisis
fermement
Face
me
as
you
pledge
Fais
face
à
moi
alors
que
tu
promets
You
say
I'll
meet
you
when
we've
conquered
hesitation
Tu
dis
que
je
te
rejoindrai
quand
nous
aurons
vaincu
l'hésitation
We'll
shimmer
brightly
when
we've
reached
our
destination
Nous
brillerons
vivement
quand
nous
aurons
atteint
notre
destination
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.