Seven - Faces - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seven - Faces




Faces
Faces
现在将时间忽略 放下所有的杂念
Maintenant, oublie le temps, laisse toutes les pensées parasites
没有意识的语言 交付于喘息之间
Un langage inconscient livré entre les souffles
将所有怀疑和顾虑 过去将来统统抛弃
Abandonne tous les doutes et les inquiétudes, le passé et le futur, tout
Oh 全部都忘记
Oh, oublie tout
Do you have some pain for me tonight
As-tu un peu de douleur pour moi ce soir
心中被名为嫉妒的情绪填满
Mon cœur est rempli d'une émotion appelée jalousie
Do you have some love for me tonight
As-tu un peu d'amour pour moi ce soir
今天也如野兽一般将你怜爱
Aujourd'hui encore, je te chérirai comme une bête sauvage
Give me more Give me more Kiss my toe Kiss my loin
Donne-moi plus, donne-moi plus, embrasse mon orteil, embrasse mes reins
燃烧殆尽心有余火 我想我可能着了魔
Brûlé jusqu'aux cendres, il reste un feu dans mon cœur, je pense que je suis peut-être envoûté
Give me more Give me more Take my toy Take my soul
Donne-moi plus, donne-moi plus, prends mon jouet, prends mon âme
意乱情迷 舞池正中 你我都别 再想逃脱
Étourdie, au centre de la piste de danse, nous ne pouvons plus nous échapper
Get it high Get it high Be someone Put on fire
Monte haut, monte haut, sois quelqu'un, prends feu
心跳在此 漏停一拍 不被诅咒 爱不痛快
Mon cœur bat ici, il manque un battement, non maudit, l'amour ne fait pas mal
Get it high Get it high Let us dance till we die
Monte haut, monte haut, dansons jusqu'à ce que nous mourrions
销魂蚀骨 磨人夜晚 再多感慨 停不下来
Envoûtant, mortel, nuit obsédante, plus de regrets, impossible de s'arrêter
我是那么的热烈 而你却视而不见
Je suis si ardente et tu ne le vois pas
在这片欲盖弥彰 虚妄的漆黑之夜
Dans cette nuit noire tout est caché et illusoire
想要狠狠的占有你 全不顾身不由自己
Je veux te posséder avec violence, sans me soucier de moi-même
Oh 越陷越痴迷
Oh, je m'enfonce de plus en plus dans cette obsession
Do you have some pain for me tonight
As-tu un peu de douleur pour moi ce soir
今天也如昨日一般 不知悔改
Aujourd'hui encore, comme hier, je ne me repens pas
Do you have some love for me tonight
As-tu un peu d'amour pour moi ce soir
至高无上的爱由我亲手打开
L'amour suprême est ouvert par mes propres mains
Give me more Give me more Kiss my toe Kiss my loin
Donne-moi plus, donne-moi plus, embrasse mon orteil, embrasse mes reins
闭上眼就 触到天空 零下N度 也不觉冷
Ferme les yeux et touche le ciel, -N degrés, je n'ai pas froid
Give me more Give me more Take my toy Take my soul
Donne-moi plus, donne-moi plus, prends mon jouet, prends mon âme
昼夜不分 舞池正中 让我不朽 爱得永生
Jour et nuit confondus, au centre de la piste de danse, rends-moi immortelle, aime éternellement
Get it high Get it high Be someone Put on fire
Monte haut, monte haut, sois quelqu'un, prends feu
遍体鳞伤 并无大碍 没有痛楚 爱不痛快
Blessée de partout, sans gravité, pas de douleur, l'amour ne fait pas mal
Get it high Get it high Let us dance till we die
Monte haut, monte haut, dansons jusqu'à ce que nous mourrions
神魂颠倒 罪恶夜晚 再多慰藉 停不下来
Envoûtante, nuit coupable, plus de réconfort, impossible de s'arrêter
在这目空一切的世界
Dans ce monde tout est insignifiant
品尝爱恨交织的泪水
Déguste les larmes mêlées d'amour et de haine
真假善恶都摧毁
Le bien et le mal, la vérité et le mensonge, tout est détruit
快来感受这完美
Vite, ressens cette perfection
我的爱已经深入骨髓
Mon amour a pénétré jusqu'à la moelle
要你配合我心甘情愿
Je veux que tu te soumets à moi, de ton plein gré
下一秒不要崩溃
Ne t'effondre pas la seconde d'après
已经来不及后悔
Il est trop tard pour le regretter
Give me more Give me more Kiss my toe Kiss my loin
Donne-moi plus, donne-moi plus, embrasse mon orteil, embrasse mes reins
燃烧殆尽 心有余火 我想我可 能着了魔
Brûlé jusqu'aux cendres, il reste un feu dans mon cœur, je pense que je suis peut-être envoûté
Give me more Give me more Take my toy Take my soul
Donne-moi plus, donne-moi plus, prends mon jouet, prends mon âme
意乱情迷 舞池正中 你我都再 别想逃脱
Étourdie, au centre de la piste de danse, nous ne pouvons plus nous échapper
Get it high Get it high Be someone Put on fire
Monte haut, monte haut, sois quelqu'un, prends feu
心跳在此 漏停一拍 不被诅咒 爱不痛快
Mon cœur bat ici, il manque un battement, non maudit, l'amour ne fait pas mal
Get it high Get it high Let us dance till we die
Monte haut, monte haut, dansons jusqu'à ce que nous mourrions
销魂蚀骨 磨人夜晚 再多感慨 停不下来
Envoûtant, mortel, nuit obsédante, plus de regrets, impossible de s'arrêter





Writer(s): singoh nketia, jan dettwyler


Attention! Feel free to leave feedback.