Lyrics and French translation Seven - Lisa - Unplugged

Lisa - Unplugged

Rain pours down on the small cottage in the forest
Wind rattles the windows
Three rooms, a kitchen and a garden with potatoes and carrots
In the morning Lisa awakens in a scent of yesterday's meal
Does anybody wonder how does Lisa feel

Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone

The steam of the bread rises up from the small chimney
Lisa has pale thin skin, black hair,
A brown, knee-length dress cover her tired and meek body
The worm fingers are black from the oven
And the palms are witheres by the garden.
Does anybody wonder how does Lisa feel

Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone

Lisa cooks, cleans, potters, around, sleeps and cries.
Nobody knows she exists, only the wind enters her house.
Lisa is alone, must thst be or where does belong is Lisa's world?

Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know

Lisa - Unplugged

La pluie tombe sur la petite maison dans la forêt
Le vent frappe aux fenêtres
Trois pièces, une cuisine et un jardin avec des pommes de terre et des carottes
Au matin, Lisa se réveille dans une odeur de repas d'hier
Quelqu'un se demande comment Lisa se sent

Pourquoi Lisa est-elle si seule, je ne sais pas
Pourquoi Lisa est-elle si seule, je ne sais pas
Pourquoi Lisa est-elle si seule, je ne sais pas
Pourquoi Lisa est-elle si seule

La vapeur du pain monte de la petite cheminée
Lisa a une peau pâle et fine, des cheveux noirs,
Une robe marron, longue jusqu'aux genoux, recouvre son corps fatigué et doux
Les doigts de la main sont noirs du four
Et les paumes sont flétries par le jardin.
Quelqu'un se demande comment Lisa se sent

Pourquoi Lisa est-elle si seule, je ne sais pas
Pourquoi Lisa est-elle si seule, je ne sais pas
Pourquoi Lisa est-elle si seule, je ne sais pas
Pourquoi Lisa est-elle si seule

Lisa cuisine, nettoie, jardine, dort et pleure.
Personne ne sait qu'elle existe, seul le vent entre dans sa maison.
Lisa est seule, doit-elle l'être ou où est son monde ?

Pourquoi Lisa est-elle si seule, je ne sais pas
Pourquoi Lisa est-elle si seule, je ne sais pas
Pourquoi Lisa est-elle si seule, je ne sais pas
Pourquoi Lisa est-elle si seule, je ne sais pas
Pourquoi Lisa est-elle si seule, je ne sais pas
Pourquoi Lisa est-elle si seule, je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas