SevenOne feat. Guija & NullMistake - Bulevar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SevenOne feat. Guija & NullMistake - Bulevar




Bulevar
Бульвар
Tu y yo brillando como una constelación
Ты и я, сияем как созвездие,
Brillando mas que el sol
Ярче солнца мы горим,
Y la luna en una noche oscura
И луны в ночи кромешной,
En la que solo me salvas
Где спасешь меня лишь ты.
Perdón si estoy extraño
Прости, если странным покажусь,
Han pasado tantos años
Так много лет прошло,
En los que yo pensaba
И я все думал,
Que esto nunca iba a sanar
Что не залечить мне эту боль.
Ha dolido demasiado
Слишком больно было
Pasar por ese calvario
Этот крестный путь пройти,
Fingiendo que soy feliz
Притворяться, что я счастлив
En ese bulevar
На этом бульваре пустоты.
Pero contigo es distinto
Но с тобою все иначе,
Tu le has dado un sentido
Ты смысл мне придала,
Para darle al destino
И судьбе навстречу,
Otra oportunidad
Я вновь иду, любя.
Siento que este es mi camino
Чувствую, мой путь здесь,
Y aunque ya no sea el mismo
И пусть я изменился,
Me siento mejor contigo
С тобою лучше мне,
Y eso no va a cambiar
И это навсегда.
Porque pensar mal
Зачем думать о плохом,
Si ahora me va bien
Когда сейчас все хорошо?
Porque encerrarse en la oscuridad
Зачем жить во тьме,
Y no en un amanecer
Когда рассвет пришел?
En un mundo lleno de maldad
В мире зла и лжи,
Como no iba a doler
Как мне не страдать,
Ella me enseño la verdad
Ты правду мне открыла,
No veía tras esa pared
Что скрывала та стена.
Cuando estoy solo pienso en ti
Когда я один, думаю о тебе,
Y por desgracia con otros también
И к несчастью, с другими тоже,
Si estoy feliz me acuerdo de ti
Когда я счастлив, вспоминаю о тебе,
Y en tu sonrisa mirando tan bien
И о твоей улыбке, такой нежной.
Te llevaría por todo abril
Я бы носил тебя на руках весь апрель,
Solo para que te sintieras bien
Лишь бы ты чувствовала себя хорошо,
Y pararía las aguas mil
И остановил бы все реки и моря,
Para ver tu paraguas limpio otra vez
Чтобы твой зонтик снова стал сухим.
El amor es como una droga
Любовь как наркотик,
Que alivia el miedo de la soledad
Что страх одиночества глушит,
No me enamoré para irme ahora
Я не для того влюблялся, чтобы сейчас уйти,
Y por su culpa me siento fatal
И из-за неё мне так тошно.
Se que soy subnormal
Знаю, я глупец,
Pero me han hecho creer
Но меня убедили,
Que haciendo todo mal
Что совершая ошибки,
Dejaría de perder
Я перестану проигрывать.
Ya que una vez que lo haces
Ведь сделав это однажды,
No lo vuelves a hacer mas
Больше не захочешь повторять.
Sufrir por amor es peor que morir
Страдать от любви хуже смерти,
Ya que al menos muerto dejare de sufrir
Ведь умерев, я перестану страдать,
Si hay alguien que me escuche cuando sea el fin
Если найдется кто-то, кто выслушает меня в конце,
Que sepa que la quería pero ella no a mi
Пусть знает, что я любил её, а она - нет.
Si hay algún rincón donde me pueda perder
Если есть уголок, где я смогу забыться,
Donde sus caricias no rocen mi piel
Где её прикосновения не коснутся моей кожи,
Un beso aunque sea de mentira
Поцелуй, пусть даже лживый,
Un beso aunque deje esta vida
Поцелуй, что заберет мою жизнь.





SevenOne feat. Guija & NullMistake - Bulevar
Album
Bulevar
date of release
22-03-2023



Attention! Feel free to leave feedback.