Bulevar - SevenOne , Guija translation in German

Bulevar

Tu y yo brillando como una constelación
Brillando mas que el sol
Y la luna en una noche oscura
En la que solo me salvas tú

Perdón si estoy extraño
Han pasado tantos años
En los que yo pensaba
Que esto nunca iba a sanar

Ha dolido demasiado
Pasar por ese calvario
Fingiendo que soy feliz
En ese bulevar

Pero contigo es distinto
Tu le has dado un sentido
Para darle al destino
Otra oportunidad

Siento que este es mi camino
Y aunque ya no sea el mismo
Me siento mejor contigo
Y eso no va a cambiar

Porque pensar mal
Si ahora me va bien
Porque encerrarse en la oscuridad
Y no en un amanecer

En un mundo lleno de maldad
Como no iba a doler
Ella me enseño la verdad
No veía tras esa pared

Cuando estoy solo pienso en ti
Y por desgracia con otros también
Si estoy feliz me acuerdo de ti
Y en tu sonrisa mirando tan bien

Te llevaría por todo abril
Solo para que te sintieras bien
Y pararía las aguas mil
Para ver tu paraguas limpio otra vez

El amor es como una droga
Que alivia el miedo de la soledad
No me enamoré para irme ahora
Y por su culpa me siento fatal

Se que soy subnormal
Pero me han hecho creer
Que haciendo todo mal
Dejaría de perder
Ya que una vez que lo haces
No lo vuelves a hacer mas

Sufrir por amor es peor que morir
Ya que al menos muerto dejare de sufrir
Si hay alguien que me escuche cuando sea el fin
Que sepa que la quería pero ella no a mi

Si hay algún rincón donde me pueda perder
Donde sus caricias no rocen mi piel
Un beso aunque sea de mentira
Un beso aunque deje esta vida

Boulevard

Du und ich, strahlend wie eine Konstellation
Heller strahlend als die Sonne
Und der Mond in einer dunklen Nacht
In der nur du mich rettest

Verzeih, wenn ich seltsam bin
Es sind so viele Jahre vergangen
In denen ich dachte
Dass dies niemals heilen würde

Es hat zu sehr geschmerzt
Diesen Leidensweg zu gehen
Vorgetäuscht, glücklich zu sein
Auf diesem Boulevard

Aber mit dir ist es anders
Du hast ihm einen Sinn gegeben
Um dem Schicksal
Eine weitere Chance zu geben

Ich fühle, dass dies mein Weg ist
Und obwohl ich nicht mehr derselbe bin
Fühle ich mich besser mit dir
Und das wird sich nicht ändern

Warum schlecht denken
Wenn es mir jetzt gut geht
Warum sich in der Dunkelheit einschließen
Und nicht in einem Morgengrauen

In einer Welt voller Bosheit
Wie sollte es nicht schmerzen
Sie zeigte mir die Wahrheit
Ich sah nicht hinter diese Mauer

Wenn ich alleine bin, denke ich an dich
Und leider auch mit anderen
Wenn ich glücklich bin, erinnere ich mich an dich
Und an dein so schönes Lächeln

Ich würde dich durch den ganzen April führen
Nur damit du dich gut fühlst
Und ich würde tausend Wasser aufhalten
Um deinen Regenschirm wieder sauber zu sehen

Liebe ist wie eine Droge
Die die Angst vor der Einsamkeit lindert
Ich habe mich nicht verliebt, um jetzt zu gehen
Und wegen ihr fühle ich mich schrecklich

Ich weiß, ich bin bescheuert
Aber man hat mich glauben lassen
Dass ich, wenn ich alles falsch mache
Aufhören würde zu verlieren
Denn wenn du es einmal tust
Tust du es nie wieder

Aus Liebe zu leiden ist schlimmer als zu sterben
Denn zumindest tot werde ich aufhören zu leiden
Wenn es jemanden gibt, der mir zuhört, wenn es das Ende ist
Soll er wissen, dass ich sie liebte, aber sie mich nicht

Wenn es irgendeine Ecke gibt, wo ich mich verlieren kann
Wo ihre Liebkosungen meine Haut nicht berühren
Ein Kuss, auch wenn er gelogen ist
Ein Kuss, auch wenn er dieses Leben verlässt