Lyrics and translation SevenOne feat. Guija & NullMistake - Bulevar

Bulevar

Tu y yo brillando como una constelación
Brillando mas que el sol
Y la luna en una noche oscura
En la que solo me salvas tú

Perdón si estoy extraño
Han pasado tantos años
En los que yo pensaba
Que esto nunca iba a sanar

Ha dolido demasiado
Pasar por ese calvario
Fingiendo que soy feliz
En ese bulevar

Pero contigo es distinto
Tu le has dado un sentido
Para darle al destino
Otra oportunidad

Siento que este es mi camino
Y aunque ya no sea el mismo
Me siento mejor contigo
Y eso no va a cambiar

Porque pensar mal
Si ahora me va bien
Porque encerrarse en la oscuridad
Y no en un amanecer

En un mundo lleno de maldad
Como no iba a doler
Ella me enseño la verdad
No veía tras esa pared

Cuando estoy solo pienso en ti
Y por desgracia con otros también
Si estoy feliz me acuerdo de ti
Y en tu sonrisa mirando tan bien

Te llevaría por todo abril
Solo para que te sintieras bien
Y pararía las aguas mil
Para ver tu paraguas limpio otra vez

El amor es como una droga
Que alivia el miedo de la soledad
No me enamoré para irme ahora
Y por su culpa me siento fatal

Se que soy subnormal
Pero me han hecho creer
Que haciendo todo mal
Dejaría de perder
Ya que una vez que lo haces
No lo vuelves a hacer mas

Sufrir por amor es peor que morir
Ya que al menos muerto dejare de sufrir
Si hay alguien que me escuche cuando sea el fin
Que sepa que la quería pero ella no a mi

Si hay algún rincón donde me pueda perder
Donde sus caricias no rocen mi piel
Un beso aunque sea de mentira
Un beso aunque deje esta vida

Bulevar

Toi et moi brillons comme une constellation
Brillant plus que le soleil
Et la lune dans une nuit sombre
Où seule tu me sauves

Pardon si je suis étrange
Tant d'années se sont écoulées
Pendant lesquelles je pensais
Que cela ne guérirait jamais

Cela a fait trop mal
De passer par ce calvaire
Faire semblant d'être heureux
Sur ce boulevard

Mais avec toi, c'est différent
Tu as donné un sens
Pour donner au destin
Une autre chance

Je sens que c'est mon chemin
Et même s'il n'est plus le même
Je me sens mieux avec toi
Et cela ne changera pas

Parce que penser mal
Si maintenant ça va bien
Pourquoi s'enfermer dans l'obscurité
Et pas dans un lever de soleil

Dans un monde plein de méchanceté
Comment ne pas souffrir
Elle m'a appris la vérité
Je ne voyais pas derrière ce mur

Quand je suis seul, je pense à toi
Et malheureusement avec les autres aussi
Si je suis heureux, je me souviens de toi
Et de ton sourire, si beau à regarder

Je t'emmènerais dans tout avril
Juste pour que tu te sentes bien
Et j'arrêterais les eaux milles
Pour voir ton parapluie propre une fois de plus

L'amour est comme une drogue
Qui soulage la peur de la solitude
Je ne suis pas tombé amoureux pour partir maintenant
Et à cause d'elle, je me sens mal

Je sais que je suis anormal
Mais on m'a fait croire
Qu'en faisant tout mal
J'arrêterais de perdre
Puisque une fois que tu le fais
Tu ne le referas plus jamais

Souffrir par amour est pire que mourir
Puisque au moins mort, j'arrêterai de souffrir
S'il y a quelqu'un qui m'écoute quand ce sera la fin
Qu'il sache que je l'aimais mais elle ne m'aimait pas

S'il y a un coin où je peux me perdre
Où ses caresses ne touchent pas ma peau
Un baiser même s'il est faux
Un baiser même si je quitte cette vie