C'est comme si - Sevenair translation in German

C'est comme si

C'est comme si tu n'avais rien pour moi,
Comme si mes bras n'étaient pas pour toi,
Comme si tes yeux ne pouvaient plus voir aaah!
C'est comme si tu n'avais rien pour moi

Tu l'sais,
Dans ton cœur, j'cherchais le succès
Dans ton regard, j'voyais ces doutes, j'trouvais ça suspect
Poussé à l'ulcère,
Toi, t'as vu que mon pull saigne,
Ce jour là, t'as dit: " Ça sert à rien, mais ça tu l'sais "
Alors, j'ai vu que c'est
Pas facile d'avancer
J'me retrouve seul face à mes démons, mes pensées
M'a pas fait pioncer,
Ce plafond qui m'a poncé
Tous mes sourires, mais, j'garderai les sourcils froncés
Souvenirs offensés
Au fond, j'sais
Que le bonheur, nous devant c'est ouais!
Tellement je l'ai pensé
J'suis cassé,
Passé
Par tous les stades, hélas hélas eh!
Trop, tu veux que j'efface les phrasés
Que je t'ai placés
Dans tous ces textes, j'suis vexé
J'veux te texter
Tes faiblesses, mes excès
Sont bien la preuve qu'au fond, y'a rien qui est classé
Tes bras, cette chaleur qui manque à mon cœur glacé

C'est comme si tu n'avais rien pour moi,
Comme si mes bras n'étaient pas pour toi,
Comme si tes yeux ne pouvaient plus voir aaah!
C'est comme si tu n'avais rien pour moi

J'regarde nos photos et,
Bien sûr, y'en a si peu
Je supporte ma gueule
C'est pour ça que j'sais si je
Pourrais, un jour, me regarder dans la glace,
Si j'fais tout ce qui me passe
Par la tête, car le temps passe
Je
Voudrais pas te laisser croire que je t'oublie,
Sur tes pas, je marche
C'est de ça que j'me nourris
Mais, c'est l'désert,
Comment remonter la piste?
J'me fie à ton odeur
J'sens ton parfum dans la brise
Et je sais pas
Tu sais, c'est trop dur
Ça va, ça va pas,
Bah! Au fond, je ne sais plus
Au fond, je me suis tu
Et de par ça, je me suis tué
Mes silences ont fait du bruit, quand comme une balle, tu t'es tirée
Autour de moi, (Autour de moi,)
Ça parle de femme et des belles,
À l'opposé de mes valeurs,
Tout comme l'ivoire et l'ébène
Paraît que tout va de pair
Tout comme l'amour et de peine
Ton prénom est sur mes lèvres,
Mais, comme un bègue, j'les perds (j'les perds)

C'est comme si tu n'avais rien pour moi,
Comme si mes bras n'étaient pas pour toi,
Comme si tes yeux ne pouvaient plus voir aaah!
C'est comme si tu n'avais rien pour moi

Mais, toi aaah,
Tu étais tellement moi,
L'étincelle que j'aimais
Là, je suis dans le noir aaah!

C'est comme si tu n'avais rien pour moi,
Comme si mes bras n'étaient pas pour toi,
Comme si tes yeux ne pouvaient plus voir aaah!
Oooh! Ooooooh!
C'est comme si tu n'avais rien pour moi

C'est comme si tu n'avais rien pour moi
C'est comme si...

Es ist, als ob

Es ist, als ob du nichts für mich hättest,
Als ob meine Arme nicht für dich wären,
Als ob deine Augen nicht mehr sehen könnten, aaah!
Es ist, als ob du nichts für mich hättest

Du weißt es,
In deinem Herzen suchte ich den Erfolg
In deinem Blick sah ich diese Zweifel, ich fand das verdächtig
Bis zum Äußersten getrieben,
Du, du hast nur gesehen, wie ich leide,
An dem Tag sagtest du: "Es hat keinen Sinn, aber das weißt du"
Da sah ich, dass es
Nicht leicht ist, voranzukommen
Ich finde mich allein wieder, meinen Dämonen gegenüber, meinen Gedanken
Hat mich nicht schlafen lassen,
Diese Decke, die mich zermürbt hat
All mein Lächeln, aber ich werde die Stirn gerunzelt halten
Verletzte Erinnerungen
Tief im Inneren weiß ich,
Dass das Glück vor uns lag, ja!
So sehr habe ich daran gedacht
Ich bin kaputt,
Habe durchgemacht
Alle Stadien, leider, leider, eh!
Zu sehr willst du, dass ich die Zeilen lösche
Die ich dir gewidmet habe
In all diesen Texten, ich bin gekränkt
Ich will dir texten
Deine Schwächen, meine Exzesse
Sind der Beweis dafür, dass tief im Inneren nichts geklärt ist
Deine Arme, diese Wärme, die meinem eisigen Herzen fehlt

Es ist, als ob du nichts für mich hättest,
Als ob meine Arme nicht für dich wären,
Als ob deine Augen nicht mehr sehen könnten, aaah!
Es ist, als ob du nichts für mich hättest

Ich schaue unsere Fotos an und,
Natürlich gibt es so wenige
Ich ertrage mein Gesicht
Deshalb weiß ich, ob ich
Eines Tages in den Spiegel schauen könnte,
Wenn ich alles tue, was mir durch den Kopf geht
Durch den Kopf, denn die Zeit vergeht
Ich
Möchte dich nicht glauben lassen, dass ich dich vergesse,
Ich folge deinen Spuren
Davon nähre ich mich
Aber es ist die Wüste,
Wie die Spur wiederfinden?
Ich verlasse mich auf deinen Geruch
Ich rieche dein Parfüm in der Brise
Und ich weiß nicht
Du weißt, es ist zu schwer
Es geht, es geht nicht,
Ach! Tief im Inneren weiß ich nicht mehr
Tief im Inneren habe ich geschwiegen
Und dadurch habe ich mich selbst zerstört
Mein Schweigen hat Lärm gemacht, als du wie eine Kugel abgehauen bist
Um mich herum, (Um mich herum,)
Man spricht von Frauen und den Schönen,
Im Gegensatz zu meinen Werten,
Genau wie Elfenbein und Ebenholz
Es scheint, dass alles zusammengehört
Genau wie Liebe und Kummer
Dein Name ist auf meinen Lippen,
Aber wie ein Stotterer verliere ich sie (verliere ich sie)

Es ist, als ob du nichts für mich hättest,
Als ob meine Arme nicht für dich wären,
Als ob deine Augen nicht mehr sehen könnten, aaah!
Es ist, als ob du nichts für mich hättest

Aber du, aaah,
Du warst so sehr ich,
Der Funke, den ich liebte
Jetzt bin ich im Dunkeln, aaah!

Es ist, als ob du nichts für mich hättest,
Als ob meine Arme nicht für dich wären,
Als ob deine Augen nicht mehr sehen könnten, aaah!
Oooh! Ooooooh!
Es ist, als ob du nichts für mich hättest

Es ist, als ob du nichts für mich hättest
Es ist, als ob...