Lyrics and translation Sevenair feat. Julia - C'est comme si

C'est comme si

C'est comme si tu n'avais rien pour moi,
Comme si mes bras n'étaient pas pour toi,
Comme si tes yeux ne pouvaient plus voir aaah!
C'est comme si tu n'avais rien pour moi

Tu l'sais,
Dans ton cœur, j'cherchais le succès
Dans ton regard, j'voyais ces doutes, j'trouvais ça suspect
Poussé à l'ulcère,
Toi, t'as vu que mon pull saigne,
Ce jour là, t'as dit: " Ça sert à rien, mais ça tu l'sais "
Alors, j'ai vu que c'est
Pas facile d'avancer
J'me retrouve seul face à mes démons, mes pensées
M'a pas fait pioncer,
Ce plafond qui m'a poncé
Tous mes sourires, mais, j'garderai les sourcils froncés
Souvenirs offensés
Au fond, j'sais
Que le bonheur, nous devant c'est ouais!
Tellement je l'ai pensé
J'suis cassé,
Passé
Par tous les stades, hélas hélas eh!
Trop, tu veux que j'efface les phrasés
Que je t'ai placés
Dans tous ces textes, j'suis vexé
J'veux te texter
Tes faiblesses, mes excès
Sont bien la preuve qu'au fond, y'a rien qui est classé
Tes bras, cette chaleur qui manque à mon cœur glacé

C'est comme si tu n'avais rien pour moi,
Comme si mes bras n'étaient pas pour toi,
Comme si tes yeux ne pouvaient plus voir aaah!
C'est comme si tu n'avais rien pour moi

J'regarde nos photos et,
Bien sûr, y'en a si peu
Je supporte ma gueule
C'est pour ça que j'sais si je
Pourrais, un jour, me regarder dans la glace,
Si j'fais tout ce qui me passe
Par la tête, car le temps passe
Je
Voudrais pas te laisser croire que je t'oublie,
Sur tes pas, je marche
C'est de ça que j'me nourris
Mais, c'est l'désert,
Comment remonter la piste?
J'me fie à ton odeur
J'sens ton parfum dans la brise
Et je sais pas
Tu sais, c'est trop dur
Ça va, ça va pas,
Bah! Au fond, je ne sais plus
Au fond, je me suis tu
Et de par ça, je me suis tué
Mes silences ont fait du bruit, quand comme une balle, tu t'es tirée
Autour de moi, (Autour de moi,)
Ça parle de femme et des belles,
À l'opposé de mes valeurs,
Tout comme l'ivoire et l'ébène
Paraît que tout va de pair
Tout comme l'amour et de peine
Ton prénom est sur mes lèvres,
Mais, comme un bègue, j'les perds (j'les perds)

C'est comme si tu n'avais rien pour moi,
Comme si mes bras n'étaient pas pour toi,
Comme si tes yeux ne pouvaient plus voir aaah!
C'est comme si tu n'avais rien pour moi

Mais, toi aaah,
Tu étais tellement moi,
L'étincelle que j'aimais
Là, je suis dans le noir aaah!

C'est comme si tu n'avais rien pour moi,
Comme si mes bras n'étaient pas pour toi,
Comme si tes yeux ne pouvaient plus voir aaah!
Oooh! Ooooooh!
C'est comme si tu n'avais rien pour moi

C'est comme si tu n'avais rien pour moi
C'est comme si...

Это как будто

Это как будто у тебя ничего нет для меня,
Как будто мои руки не для тебя,
Как будто твои глаза больше не могут видеть, а-а-а!
Это как будто у тебя ничего нет для меня

Ты знаешь,
В твоем сердце я искал успеха,
В твоем взгляде я видел эти сомнения, я находил это подозрительным,
Доведенный до язвы,
Ты видела, как мой свитер кровоточит,
В тот день ты сказала: "Это бесполезно, но ты это знаешь",
Тогда я понял, что это
Нелегко двигаться вперед,
Я остался один на один со своими демонами, своими мыслями,
Не дававшими мне спать,
Этот потолок, который меня давил,
Все мои улыбки, но я сохраню нахмуренные брови,
Оскорбленные воспоминания,
В глубине души я знаю,
Что счастье перед нами, да!
Я так сильно в это верил,
Я сломлен,
Прошел
Через все стадии, увы, увы, эй!
Ты хочешь, чтобы я стер фразы,
Которые я тебе говорил,
Во всех этих текстах, я обижен,
Я хочу написать тебе,
Твои слабости, мои излишества,
Явное доказательство того, что в глубине души ничто не решено,
Твои руки, это тепло, которого не хватает моему заледеневшему сердцу

Это как будто у тебя ничего нет для меня,
Как будто мои руки не для тебя,
Как будто твои глаза больше не могут видеть, а-а-а!
Это как будто у тебя ничего нет для меня

Я смотрю на наши фотографии и,
Конечно, их так мало,
Я терплю свое лицо,
Вот почему я знаю, смогу ли я
Когда-нибудь посмотреть на себя в зеркало,
Если я сделаю все, что приходит мне
В голову, потому что время идет,
Я
Не хотел бы, чтобы ты думала, что я тебя забываю,
По твоим следам я иду,
Этим я и питаюсь,
Но это пустыня,
Как вернуться назад?
Я полагаюсь на твой запах,
Я чувствую твой парфюм на ветру,
И я не знаю,
Ты знаешь, это слишком тяжело,
То хорошо, то плохо,
В глубине души я больше не знаю,
В глубине души я замолчал,
И этим я себя убил,
Мое молчание шумело, когда ты, как пуля, ушла,
Вокруг меня, (Вокруг меня,)
Говорят о женщинах и красавицах,
Противоположность моим ценностям,
Как слоновая кость и эбеновое дерево,
Кажется, что все идет рука об руку,
Как любовь и боль,
Твое имя на моих губах,
Но, как заика, я их теряю (я их теряю)

Это как будто у тебя ничего нет для меня,
Как будто мои руки не для тебя,
Как будто твои глаза больше не могут видеть, а-а-а!
Это как будто у тебя ничего нет для меня

Но ты, а-а-а,
Ты была так похожа на меня,
Искра, которую я любил,
Теперь я во тьме, а-а-а!

Это как будто у тебя ничего нет для меня,
Как будто мои руки не для тебя,
Как будто твои глаза больше не могут видеть, а-а-а!
О-о-о! О-о-о-о-о!
Это как будто у тебя ничего нет для меня

Это как будто у тебя ничего нет для меня,
Это как будто...